1 00:00:09,133 --> 00:00:10,400 Er du sikker? 2 00:00:10,500 --> 00:00:11,400 Helt sikker? 3 00:00:12,200 --> 00:00:14,233 Nå, det må jeg vist har taget fejl. 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,067 Tak, farvel. 5 00:00:19,000 --> 00:00:20,167 Nå, du har helt ret Miss Tuppence, 6 00:00:20,267 --> 00:00:22,567 Der er ingen inspektør Brown i Scotland Yard. 7 00:00:22,667 --> 00:00:23,733 Jeg er ked af det. 8 00:00:23,833 --> 00:00:25,533 Jeg forstår det ikke. 9 00:00:25,633 --> 00:00:28,033 Hvorfor skulle nogen ønske at stjæle kusine Janes billede? 10 00:00:28,133 --> 00:00:30,467 Var der noget specielt ved det? 11 00:00:30,567 --> 00:00:32,400 For mig var der, så vidt jeg ved, 12 00:00:32,500 --> 00:00:35,100 er det eneste fotografi af hende i tilværelsen 13 00:00:35,200 --> 00:00:36,133 Hvad gør jeg nu? 14 00:00:37,133 --> 00:00:39,600 Det bliver vi nødt til fortæl ham, det er ikke fair. 15 00:00:40,567 --> 00:00:41,700 Jeg er enig. 16 00:00:41,800 --> 00:00:43,333 Jeg vil fortælle ham dig, du booker os ind. 17 00:00:43,433 --> 00:00:46,700 Når regeringen finder det lidt overdrevet. 18 00:00:46,800 --> 00:00:50,667 Regeringen, vent en minut, hvad er I to? 19 00:00:50,767 --> 00:00:52,900 Han sagde midler inden for rimelighed. 20 00:00:53,000 --> 00:00:56,767 Ja, det er jeg ikke sikker på indeni grunden dækker over Ritz. 21 00:00:56,867 --> 00:00:57,700 Vi holder kontakten 22 00:00:57,800 --> 00:01:00,500 med Jane Finns eneste levende slægtninge. 23 00:01:00,600 --> 00:01:03,200 [upbeat musik] 24 00:01:11,167 --> 00:01:13,067 Nå, hvis du vil undskylde mig. 25 00:01:13,167 --> 00:01:14,067 Selvfølgelig. 26 00:01:17,500 --> 00:01:18,833 Vi ses begge senere, 27 00:01:20,233 --> 00:01:22,700 Jeg skal ud for at lave lidt min egen efterforskning. 28 00:01:22,800 --> 00:01:24,567 Min kollega og jeg vil konferere, 29 00:01:24,667 --> 00:01:26,333 det er middag, altså skal konstateres 30 00:01:26,433 --> 00:01:28,067 og så kortlægger vi en kampagneplan. 31 00:01:28,100 --> 00:01:31,633 Åh godt, godt, gør jer selv derhjemme. 32 00:01:31,733 --> 00:01:32,700 Tak 33 00:01:36,233 --> 00:01:37,433 Ligesom du ved, 34 00:01:38,767 --> 00:01:40,900 det er en sand fornøjelse have dig omkring. 35 00:01:45,633 --> 00:01:48,633 Jeg kendte ikke søde millionærer eksisterede. 36 00:01:48,733 --> 00:01:49,933 Penge har charme. 37 00:01:52,733 --> 00:01:53,967 Lad os nu koncentrere os. 38 00:01:55,067 --> 00:01:56,933 Til at begynde med, hvad skal vi fortsætte? 39 00:01:57,067 --> 00:01:57,867 Absolut ingenting. 40 00:01:57,967 --> 00:01:59,567 Forkert, vi har to tydelige spor. 41 00:01:59,667 --> 00:02:00,633 Har vi det? 42 00:02:00,733 --> 00:02:03,200 Første fingerpeg, vi kender en medlem af banden. 43 00:02:03,300 --> 00:02:04,667 Whittington? 44 00:02:04,767 --> 00:02:06,067 Jeg genkender ham alligevel. 45 00:02:06,100 --> 00:02:07,500 Det kalder jeg ikke meget af et fingerpeg. 46 00:02:07,600 --> 00:02:09,700 Nevermind anelse også er meget mere lovende. 47 00:02:09,800 --> 00:02:10,600 Det må hellere være. 48 00:02:10,700 --> 00:02:13,167 Rita, et navn Whittington nævnt. 49 00:02:14,067 --> 00:02:16,567 Jeg ved, du frier en tredje investering, 50 00:02:16,667 --> 00:02:19,233 ønskede kvindelige skurke svar til navnet Rita. 51 00:02:19,333 --> 00:02:20,967 Nej, det er jeg ikke, 52 00:02:21,067 --> 00:02:23,800 Jeg foreslår at ræsonnere på en logisk måde. 53 00:02:23,900 --> 00:02:26,567 Den mand Danvers var knust på vej over var det ikke ham? 54 00:02:26,667 --> 00:02:27,967 Og det var mere sandsynligt 55 00:02:28,067 --> 00:02:30,100 at have været af en kvinde navngivet af en mand. 56 00:02:30,200 --> 00:02:31,067 Det kan jeg slet ikke se. 57 00:02:31,167 --> 00:02:32,900 Nå, det er indlysende, kvinder og børn først 58 00:02:33,067 --> 00:02:36,133 og den kvinde hvem som helst hun var, blev reddet. 59 00:02:36,233 --> 00:02:37,767 Hvordan finder du ud af det? 60 00:02:37,867 --> 00:02:40,400 Hvis hun ikke var, hvordan ville de have vidst det 61 00:02:40,500 --> 00:02:42,567 at Jane Finn stadig havde papirerne. 62 00:02:42,667 --> 00:02:44,233 Der er noget om enkelheden 63 00:02:44,333 --> 00:02:47,267 af det virkelig store sind om dig Tuppence. 64 00:02:47,367 --> 00:02:50,067 Tak, nu er der en chance 65 00:02:50,133 --> 00:02:52,233 Jeg indrømmer, at det kun er en chance at denne kvinde 66 00:02:52,333 --> 00:02:53,900 kan være blevet pensioneret. 67 00:02:54,067 --> 00:02:54,833 Og i så fald? 68 00:02:54,933 --> 00:02:56,867 Vi er nødt til at jage igennem de overlevende 69 00:02:56,967 --> 00:02:58,700 af Lusitania indtil vi finder hende. 70 00:03:01,500 --> 00:03:03,600 Vi må have gået halvvejs rundt om London 71 00:03:03,700 --> 00:03:05,133 de sidste par dage 72 00:03:05,233 --> 00:03:07,667 og alt hvad vi har at vise for det er én frihed, 73 00:03:07,767 --> 00:03:09,867 fire ægteskaber og en et par fødselsdage. 74 00:03:10,667 --> 00:03:12,233 Jeg begynder at føler sig modløs, 75 00:03:12,333 --> 00:03:13,867 Jeg kan godt lide, at tingene sker hurtigt. 76 00:03:13,967 --> 00:03:15,633 Du skal dø af dette længsel fra fokus 77 00:03:15,733 --> 00:03:16,767 og sikkerhed Tuppence. 78 00:03:19,633 --> 00:03:21,933 Mr. Brown er altid rapporteres at være, det er et vidunder 79 00:03:22,067 --> 00:03:23,767 han er ikke engang kendt som døden, 80 00:03:23,867 --> 00:03:25,667 men her er vi uskadte. 81 00:03:25,767 --> 00:03:27,767 Måske tænker han ikke det er værd at bekymre sig om. 82 00:03:27,867 --> 00:03:29,767 Nå, det skal jeg bare vis ham, gør vi ikke? 83 00:03:31,767 --> 00:03:33,267 Hvem er den næste? 84 00:03:33,367 --> 00:03:37,400 Fru Vandemeyer Nummer 20 85 00:03:37,500 --> 00:03:40,267 Ja, fru Vandemeyer her kommer vi. 86 00:03:41,233 --> 00:03:42,633 Kristne navn? 87 00:03:42,733 --> 00:03:44,233 Marguerite, sir. 88 00:03:44,333 --> 00:03:47,067 M-A-R-G-A-R 89 00:03:47,100 --> 00:03:49,767 Nej, G-U-E. 90 00:03:50,900 --> 00:03:54,167 Marguerite, jeg kan se, du er fransk. 91 00:03:55,767 --> 00:03:57,500 Faktisk på det gamle stemmebog, 92 00:03:57,600 --> 00:03:58,833 vi havde det som Rita Vandemeyer. 93 00:04:01,067 --> 00:04:03,700 Hun er mest kendt som Rita men Marguerite 94 00:04:03,800 --> 00:04:06,167 er hendes rigtige navn, så siger hun. 95 00:04:07,333 --> 00:04:11,367 Tak, tak meget, farvel. 96 00:04:14,333 --> 00:04:17,067 Jeg ved en ting, jeg føler det samme. 97 00:04:17,133 --> 00:04:20,600 Det er så dejligt at tænke på ting virkelig... 98 00:04:20,700 --> 00:04:23,333 [upbeat musik] 99 00:04:28,800 --> 00:04:30,233 Hvad fanden! 100 00:04:30,333 --> 00:04:33,700 Følg dem hurtigt, det tør jeg han kan måske genkende mig. 101 00:04:36,967 --> 00:04:38,233 Hvem er de? 102 00:04:40,100 --> 00:04:41,067 Jeg ved ikke hvem den retfærdige er, 103 00:04:41,167 --> 00:04:43,467 men den mørke, altså Whittington. 104 00:04:49,833 --> 00:04:51,200 Waterloo og skynd dig. 105 00:04:53,367 --> 00:04:56,167 [hest nikkede] 106 00:04:57,100 --> 00:04:59,733 [upbeat musik] 107 00:05:02,367 --> 00:05:03,333 Har du travlt? 108 00:05:03,433 --> 00:05:04,867 Hvad er dit værd? 109 00:05:04,967 --> 00:05:05,867 Jeg har en forbrydelse. 110 00:05:05,967 --> 00:05:08,300 Undskyld betjent, men jeg har en levering. 111 00:05:08,400 --> 00:05:11,500 [mumler] kom ind, hop op. 112 00:05:11,600 --> 00:05:13,700 Følg det hænder carb. 113 00:05:17,933 --> 00:05:20,233 Det er ikke sådan solskin. 114 00:05:20,333 --> 00:05:21,500 Det er det ikke. 115 00:05:21,600 --> 00:05:25,267 Gode skurke slemme betjente dårlige betjente, det er ikke så nemt. 116 00:05:25,367 --> 00:05:26,767 Er det ikke her frøken? 117 00:05:26,867 --> 00:05:29,300 Say fik mørkt hår og sous-vide skind og barber dig ikke ordentligt 118 00:05:29,400 --> 00:05:30,500 de er dårlige. 119 00:05:30,600 --> 00:05:32,467 Selv politiet? 120 00:05:32,567 --> 00:05:34,333 Især politiet savner. 121 00:05:34,433 --> 00:05:36,067 Du lyder som en lysende ung dreng, vil du? 122 00:05:36,100 --> 00:05:39,367 Mit navn er Albert frøken, hej hvad er der sket med din stemme? 123 00:05:39,467 --> 00:05:40,267 Min stemme? 124 00:05:40,367 --> 00:05:42,233 Hvilken stemme har jeg så mange stemmer. 125 00:05:42,333 --> 00:05:43,467 Det var en amerikaner, jeg mener det. 126 00:05:43,567 --> 00:05:45,167 Det næste minut er [mumler] 127 00:05:45,267 --> 00:05:48,367 og om endnu et minut er russere. 128 00:05:48,467 --> 00:05:50,133 For jeg bliver lidt forvirret. 129 00:05:50,233 --> 00:05:52,567 Det er ikke stemmen af den forvirrende Hebert. 130 00:05:52,667 --> 00:05:53,733 Albert. 131 00:05:53,833 --> 00:05:55,800 I alle de forklædninger kan du forestiller dig, hvordan det er 132 00:05:55,900 --> 00:05:57,667 i sengen en helt anden person fra personen 133 00:05:57,767 --> 00:05:59,533 der stod op om morgenen. 134 00:05:59,633 --> 00:06:01,900 Er du en filmstjerne eller noget? 135 00:06:02,067 --> 00:06:03,167 Og du ville ønske jeg var, 136 00:06:04,633 --> 00:06:06,733 ved hvad det er? 137 00:06:06,833 --> 00:06:08,100 Secret Service. 138 00:06:09,433 --> 00:06:11,667 Det burde du ikke være fortæller mig det. 139 00:06:11,767 --> 00:06:13,900 Vi kender de mennesker, vi kan stole på 140 00:06:14,067 --> 00:06:19,067 og vi glemmer aldrig en ven, vidste hvad jeg leder efter? 141 00:06:20,700 --> 00:06:21,833 En af lejlighederne. 142 00:06:21,933 --> 00:06:26,067 Nummer 20, kalder sig selv Vandemeyer. 143 00:06:26,100 --> 00:06:27,233 Hvem er hun? 144 00:06:27,333 --> 00:06:28,633 Lady Rita kalder de hende. 145 00:06:28,733 --> 00:06:31,700 Anne sagde han altid hun var en dårlig lov. 146 00:06:31,800 --> 00:06:33,067 Anne? 147 00:06:33,100 --> 00:06:35,867 Husets plagepige, hun går, 148 00:06:35,967 --> 00:06:38,067 en guillotine Abed sagde det Anne 149 00:06:38,133 --> 00:06:39,933 læste hendes breve, alt hun tænkte 150 00:06:40,067 --> 00:06:42,067 det er så nemt at få en anden. 151 00:06:42,167 --> 00:06:45,700 Ja, hvordan ville det være hvis du ville sige, at du havde 152 00:06:45,800 --> 00:06:49,867 en fætter eller en ven af din havde min suppe stedet? 153 00:06:50,800 --> 00:06:52,400 Du overlader det til mig frøken, 154 00:06:52,500 --> 00:06:54,067 Jeg ordner uheldet at have to krydser. 155 00:06:54,167 --> 00:06:58,300 Åh, gode dreng, vi ses i morgen tidlig, klokken 11. 156 00:06:59,733 --> 00:07:00,800 I forklædning. 157 00:07:01,733 --> 00:07:05,933 [taler på fremmedsprog] 158 00:07:22,900 --> 00:07:24,333 First off single til Bournemouth tak. 159 00:07:24,433 --> 00:07:25,167 Bare forlad. 160 00:07:25,267 --> 00:07:26,300 Bare den ene. 161 00:07:29,433 --> 00:07:31,433 Dit tog gør ikke afsted indtil 330, 162 00:07:31,533 --> 00:07:33,467 så vi har stadig 20 minutter. 163 00:07:42,067 --> 00:07:46,067 Single Bournemouth tak , tredje klasse, tak. 164 00:08:05,133 --> 00:08:06,100 [Operatør] Nummer venligst. 165 00:08:06,200 --> 00:08:08,967 Hypothec 8181 tak. 166 00:08:11,167 --> 00:08:12,533 Hej Julius vær der. 167 00:08:13,767 --> 00:08:14,667 Kan jeg hjælpe dig? 168 00:08:14,767 --> 00:08:16,333 Julius P. Hersheimmer tak. 169 00:08:27,800 --> 00:08:29,967 I er britiske rap-beats al beskrivelse, 170 00:08:30,067 --> 00:08:30,933 hvilken er min? 171 00:08:31,733 --> 00:08:34,567 Den holdout fyr bærer nu, her er din billet, 172 00:08:34,667 --> 00:08:37,267 Jeg har kun råd til den tredje klasse er jeg bange for. 173 00:08:37,367 --> 00:08:38,500 Fortsæt mand, løb 174 00:08:53,067 --> 00:08:55,100 Ingen af dem? 175 00:08:55,200 --> 00:08:57,133 Mr. Beresford har ikke set siden han rejste 176 00:08:57,233 --> 00:08:58,500 med dig i morges. 177 00:08:58,600 --> 00:09:01,300 Han kunne have vred sig eller noget 178 00:09:01,400 --> 00:09:04,567 åben det vil du venligst og hr. Hersheimmer? 179 00:09:04,667 --> 00:09:06,600 Nå, han havde en telefon ring omkring 10 over tre 180 00:09:06,700 --> 00:09:07,667 og så gik han bare. 181 00:09:07,767 --> 00:09:11,400 Åh, det er virkelig for ond af dem, 182 00:09:11,500 --> 00:09:13,233 her er jeg sprængfyldt med nyheder 183 00:09:13,333 --> 00:09:15,567 ikke en eneste celle at fortælle det til. 184 00:09:16,400 --> 00:09:19,133 Mænd er virkelig meget urimelig Harry. 185 00:09:20,633 --> 00:09:21,867 Jeg er Jeremy Miss. 186 00:09:24,167 --> 00:09:27,500 [fodtrin nærmer sig] 187 00:09:34,700 --> 00:09:37,333 [upbeat musik] 188 00:09:52,067 --> 00:09:54,633 [dør banker] 189 00:09:58,833 --> 00:09:59,733 Mr. Brown. 190 00:10:04,533 --> 00:10:06,567 [dør pandehår] 191 00:10:06,667 --> 00:10:09,300 [upbeat musik] 192 00:10:18,467 --> 00:10:21,033 [dør banker] 193 00:10:29,167 --> 00:10:30,033 Nå? 194 00:10:32,100 --> 00:10:32,967 hr. Brown. 195 00:10:34,767 --> 00:10:36,800 Anden dør på venstre ovenpå. 196 00:10:38,233 --> 00:10:40,667 [blød musik] 197 00:10:45,433 --> 00:10:48,833 [fodtrin nærmer sig] 198 00:11:02,933 --> 00:11:04,133 Mr. Brown. 199 00:11:04,233 --> 00:11:07,667 Anden dør på venstre, ovenpå. 200 00:11:07,767 --> 00:11:10,367 [upbeat musik] 201 00:11:15,067 --> 00:11:18,333 [fodtrin nærmer sig] 202 00:11:49,900 --> 00:11:50,767 Indtast. 203 00:11:55,467 --> 00:11:57,533 Din nummer-kammerat. 204 00:11:57,633 --> 00:11:59,800 Jeg er nummer et. 205 00:12:03,567 --> 00:12:05,900 Vi er beærede, meget beæret, 206 00:12:06,067 --> 00:12:08,500 vi troede det kunne være umuligt for dig at komme hertil. 207 00:12:08,600 --> 00:12:10,400 Et møde var vigtigt 208 00:12:10,500 --> 00:12:15,267 at definere min politik så lad os fortsætte. 209 00:12:17,333 --> 00:12:19,800 [dør pandehår] 210 00:12:30,533 --> 00:12:32,967 [blød musik] 211 00:12:59,667 --> 00:13:04,767 Nu, midt i et lån til en engelsk avis, 212 00:13:04,933 --> 00:13:07,467 du har arrangeret detaljer tilfredsstillende Boris? 213 00:13:07,567 --> 00:13:09,167 Det tror jeg. 214 00:13:09,267 --> 00:13:11,167 Det er en god og officiel benægtelse 215 00:13:11,267 --> 00:13:14,900 fra Moskva vil blive udstedt om nødvendigt, og datoen? 216 00:13:15,067 --> 00:13:16,367 Den 29. 217 00:13:19,500 --> 00:13:21,067 Det er hurtigere, end vi havde planlagt. 218 00:13:21,167 --> 00:13:23,133 Information nået os fra Mr. Brown 219 00:13:23,233 --> 00:13:24,633 at regeringen planer om at ændre 220 00:13:24,733 --> 00:13:26,633 loven måtte vi flytte hurtigt. 221 00:13:26,733 --> 00:13:30,500 Jeg forstod, at der var en et bestemt dokument, der eksisterer. 222 00:13:30,600 --> 00:13:34,100 Det er sådan, hvis det dokument blev placeret før 223 00:13:34,200 --> 00:13:36,833 arbejderlederne, de resultatet ville være øjeblikkeligt. 224 00:13:36,933 --> 00:13:39,900 De ville offentliggøre det udsendes i hele England 225 00:13:40,067 --> 00:13:41,333 og erklære for revolutionen 226 00:13:41,433 --> 00:13:43,433 uden et øjebliks tøven. 227 00:13:43,533 --> 00:13:46,933 Regeringen ville gå i stykker endelig og helt. 228 00:13:47,067 --> 00:13:48,533 Hvad mere vil du så have? 229 00:13:49,633 --> 00:13:51,767 Selve dokumentet. 230 00:13:54,067 --> 00:13:56,300 Det er ikke i vores besiddelse. 231 00:13:56,400 --> 00:13:57,100 Nej. 232 00:13:57,200 --> 00:13:59,233 Men du ved, hvor det er. 233 00:13:59,333 --> 00:14:03,433 Kun én person måske og vi er ikke sikre på, om det er dem. 234 00:14:03,533 --> 00:14:04,600 WHO? 235 00:14:04,700 --> 00:14:05,600 En pige. 236 00:14:05,700 --> 00:14:06,567 En pige? 237 00:14:07,400 --> 00:14:09,167 Og du har lidt tale. 238 00:14:09,267 --> 00:14:11,200 Hvor er denne pige? 239 00:14:11,300 --> 00:14:12,167 Det er hun. 240 00:14:16,867 --> 00:14:18,800 Hvordan kom du ind i dette hus? 241 00:14:24,733 --> 00:14:27,067 Spørg hellere din vagthund. 242 00:14:27,133 --> 00:14:28,067 Lader du ham komme ind? 243 00:14:28,133 --> 00:14:29,700 Han gav adgangskoden hvordan skulle jeg vide det? 244 00:14:29,800 --> 00:14:32,833 Du benægter, at du lyttede ved døren. 245 00:14:36,400 --> 00:14:38,500 Frygtelig dårlig manerer I ved, men din samtale var 246 00:14:38,600 --> 00:14:41,467 så interessant det overvandt mine skrupler. 247 00:14:41,567 --> 00:14:43,600 Det var det desværre ikke en tilsigtet samtale 248 00:14:43,700 --> 00:14:46,900 for dine ører, derfor Jeg vil nu blive aflivet. 249 00:14:47,867 --> 00:14:48,700 Bare et øjeblik. 250 00:14:54,067 --> 00:14:56,567 Jeg spørger dig, ser jeg virkelig 251 00:14:56,667 --> 00:14:58,767 som om jeg troede der var den mindste chance 252 00:14:58,867 --> 00:15:00,067 af du dræber mig? 253 00:15:02,567 --> 00:15:07,600 Spørg nu os selv, hvorfor jeg er det så selvsikker, mine herrer, 254 00:15:08,833 --> 00:15:10,433 fordi jeg ved noget det sætter mig i en position 255 00:15:10,533 --> 00:15:11,800 at foreslå en handel. 256 00:15:11,900 --> 00:15:13,733 En handel. 257 00:15:13,833 --> 00:15:16,500 Mit liv og frihed mod papirerne 258 00:15:16,600 --> 00:15:19,567 som Dan har bragt over fra Amerika og Lusitania. 259 00:15:25,467 --> 00:15:30,467 Danvers, jeg kan se, du har fik disse papirer, 260 00:15:33,633 --> 00:15:35,400 men ved du hvad de er? 261 00:15:35,500 --> 00:15:38,600 Nej det tror jeg godt jeg ved hvor man kan finde dem. 262 00:15:40,633 --> 00:15:44,067 Og kan også minde jer herrer, 263 00:15:44,100 --> 00:15:47,533 at din store dag den 29. er mindre end fjorten dage frem. 264 00:15:53,133 --> 00:15:57,600 Vi accepterer på visse vilkår, papirerne skal afleveres 265 00:15:57,700 --> 00:15:59,200 til os, før du går fri. 266 00:15:59,300 --> 00:16:01,333 Vær ikke sådan en idiot, hvordan kan jeg søge efter dem 267 00:16:01,433 --> 00:16:03,100 hvis du holder mig indespærret her? 268 00:16:03,200 --> 00:16:04,300 Hvad forventer du så? 269 00:16:04,400 --> 00:16:06,533 Jeg stillede to betingelser, en Jeg må have fuldstændig frihed 270 00:16:06,633 --> 00:16:07,700 at gå i gang med forretningen min egen måde 271 00:16:07,800 --> 00:16:10,667 og to må jeg stille spørgsmålstegn ved pigen. 272 00:16:12,767 --> 00:16:13,933 Hvilken pige? 273 00:16:19,267 --> 00:16:20,433 Jane Finn selvfølgelig. 274 00:16:23,700 --> 00:16:26,633 [griner] 275 00:16:26,733 --> 00:16:28,833 Jeg undrer mig over min ven hvis du ved så meget 276 00:16:28,933 --> 00:16:30,333 som du vil have os til at tro. 277 00:16:32,933 --> 00:16:34,767 [stønner] 278 00:16:34,867 --> 00:16:38,333 Se denne dør, vi har ret husk det udenfor. 279 00:16:42,167 --> 00:16:44,267 [stønner] 280 00:16:58,667 --> 00:17:01,200 [blød musik] 281 00:19:11,700 --> 00:19:13,067 Er patienten klar nu sygeplejerske? 282 00:19:13,167 --> 00:19:16,333 Ja, bestemt, jeg får hende. 283 00:19:48,833 --> 00:19:52,200 Bortset fra den ravage det anrettede på buskadset, 284 00:19:52,300 --> 00:19:55,500 ingen af dine egne knogler er brækket, en let milt 285 00:19:55,600 --> 00:19:57,867 men der er intet seriøs forudsat 286 00:19:57,967 --> 00:19:59,400 du lægger ikke vægt på det. 287 00:19:59,500 --> 00:20:00,533 Du mener jeg ikke kan bevæge mig? 288 00:20:00,633 --> 00:20:02,600 Præcis, men lad være bekymre dig, du vil være oppe 289 00:20:02,700 --> 00:20:05,133 og om igen a par dage. 290 00:20:05,233 --> 00:20:06,833 Jeg beklager bestemt, hr. 291 00:20:06,933 --> 00:20:10,900 Læge, Dr. Hall, det her er mit plejehjem. 292 00:20:11,000 --> 00:20:14,633 Julius P. Hersheimmer, glad for at møde dig, Doc. 293 00:20:15,767 --> 00:20:17,900 Tja, det tror jeg nok du kan være lidt nysgerrig 294 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 hvad jeg lavede op i det afløbsrør. 295 00:20:20,100 --> 00:20:23,033 Nå, det var kommet til mig, at forklaringen 296 00:20:23,133 --> 00:20:25,333 kan være en afledning interesse. 297 00:20:26,133 --> 00:20:30,467 Jeg ser doc, det var ligesom dette mødte jeg denne pige, 298 00:20:30,567 --> 00:20:32,467 det er en meget speciel pige du forstår 299 00:20:32,567 --> 00:20:34,000 på båden der kommer over. 300 00:20:34,100 --> 00:20:36,700 Hun talte også til mig, kan jeg se 301 00:20:36,800 --> 00:20:39,733 men hendes værge vidste det ikke han låste hende inde i hendes kahyt 302 00:20:39,833 --> 00:20:41,667 og gav mig noget humør om at hun er psykisk forstyrret 303 00:20:41,767 --> 00:20:42,867 og har behov for behandling. 304 00:20:42,967 --> 00:20:46,167 En retfærdig diagnose af enhver forelsket, ville du ikke se det? 305 00:20:46,267 --> 00:20:47,167 Jeg vidste i hvert fald, at de ville komme 306 00:20:47,267 --> 00:20:49,733 til Bournemouth så jeg besluttede at tjekke det hele ud 307 00:20:49,833 --> 00:20:52,067 plejehjemmene i område, klatrede op i et afløbsrør 308 00:20:52,167 --> 00:20:54,233 at kigge ind og tro det eller ej, 309 00:20:55,033 --> 00:20:56,800 Jeg troede, jeg så nogen Jeg vidste at tale med en 310 00:20:56,900 --> 00:20:58,367 af dine sygeplejersker. 311 00:20:58,467 --> 00:21:00,200 Mr Whittington formoder jeg. 312 00:21:00,300 --> 00:21:01,300 Det er manden. 313 00:21:01,400 --> 00:21:03,500 Mr Whittington har en niece og personale her kom han 314 00:21:03,600 --> 00:21:04,467 at se hende. 315 00:21:05,300 --> 00:21:06,600 Hænger han stadig rundt? 316 00:21:06,700 --> 00:21:09,467 Nej, han gik tilbage til byen næsten med det samme. 317 00:21:09,567 --> 00:21:11,067 Kan jeg få adressen på hans niece. 318 00:21:11,167 --> 00:21:13,667 Nej, hun tog også herfra i aften med en patient. 319 00:21:27,933 --> 00:21:31,767 Jeg er så ked af det, tænkte jeg du var min ven, 320 00:21:33,133 --> 00:21:34,333 endelig morgenmad. 321 00:21:35,533 --> 00:21:38,900 Om lidt, jeg handler om at modtage Herrens storhed, 322 00:21:39,067 --> 00:21:40,800 vær venlig ikke at gå, lad være komme ud endnu. 323 00:21:40,900 --> 00:21:45,067 Jeg vil bare spørge dig noget, er du Jane Finn? 324 00:21:45,133 --> 00:21:46,733 Mit navn er Jeanette Finne. 325 00:21:46,833 --> 00:21:47,533 Frankrig? 326 00:21:47,633 --> 00:21:49,100 [taler på fremmedsprog] 327 00:21:49,200 --> 00:21:50,467 Ikke nogen længde af tid, er jeg bange for, 328 00:21:50,567 --> 00:21:53,300 Annette har du hørt det navn før? 329 00:21:55,067 --> 00:21:57,200 Jeg har to personer nævnt det som dig. 330 00:21:57,300 --> 00:21:58,733 Hvem nævnte det? 331 00:21:58,833 --> 00:22:00,933 Jeg må gå, de vil vente på mig. 332 00:22:02,767 --> 00:22:05,200 [dør pandehår] 333 00:22:11,967 --> 00:22:13,800 Nu er det hvad jeg kalder en forklædning, 334 00:22:13,900 --> 00:22:14,867 bedst hvis jeg ikke kender dig. 335 00:22:14,967 --> 00:22:17,133 Faglige tricks Caspar fagets tricks. 336 00:22:17,233 --> 00:22:18,433 Albert frøken. 337 00:22:19,600 --> 00:22:22,067 Albert, er jeg din fætter eller er jeg ikke? 338 00:22:26,667 --> 00:22:29,267 [upbeat musik] 339 00:22:55,600 --> 00:22:56,600 Du kan sætte dig ned. 340 00:23:03,500 --> 00:23:04,633 Hvordan hørte du, at jeg ville 341 00:23:04,733 --> 00:23:06,600 en stuepige 342 00:23:06,700 --> 00:23:08,367 Min fætter er en elevator, 343 00:23:08,467 --> 00:23:10,500 han mente stedet kan passe mig. 344 00:23:10,600 --> 00:23:12,433 Du taler som en uddannet pige. 345 00:23:13,400 --> 00:23:16,667 Jeg er en uddannet pige, men det er svært i disse dage endda 346 00:23:16,767 --> 00:23:18,533 for en uddannet pige at få et job. 347 00:23:20,067 --> 00:23:21,333 Dit navn? 348 00:23:21,433 --> 00:23:22,567 Prudence Cooper mor. 349 00:23:23,567 --> 00:23:25,967 Kunne du komme med det samme Prudence? 350 00:23:26,067 --> 00:23:29,267 I dag, hvis du har lyst, Jeg har mine referencer. 351 00:23:32,067 --> 00:23:36,567 Godt, du vil finde det er et nemt sted, 352 00:23:36,667 --> 00:23:39,800 to eftermiddage fri a uge fredag ​​og søndag. 353 00:23:39,900 --> 00:23:44,467 Jeg burde være ude at spise frokost i dag Prudence men i aften 354 00:23:44,567 --> 00:23:47,467 Jeg har en meget speciel gæst kommer til middag. 355 00:24:04,600 --> 00:24:07,067 Hun er ny pigen. 356 00:24:07,133 --> 00:24:08,067 Hun kom i dag. 357 00:24:09,433 --> 00:24:11,067 Sikker på, at hun er i sikkerhed? 358 00:24:11,167 --> 00:24:14,867 Hele partiet anbefalede hende, noget at vejlede. 359 00:24:14,967 --> 00:24:16,933 Hvordan kender du ham ikke blev bestukket? 360 00:24:18,267 --> 00:24:19,667 Hvorfor i alverden skulle nogen have lyst 361 00:24:19,767 --> 00:24:21,967 at bestikke ham, virkelig Boris nogle gange 362 00:24:22,067 --> 00:24:24,400 du er absurd mistænksom. 363 00:24:27,500 --> 00:24:30,433 [svagt sagt] 364 00:24:41,800 --> 00:24:43,200 Du overdriver. 365 00:24:43,300 --> 00:24:47,100 Jeg overdriver ikke, Sir James Peele Edgerton 366 00:24:47,200 --> 00:24:50,533 er en berømt løgner, han fremtrædende politiker. 367 00:24:50,633 --> 00:24:52,500 Og en dejlig ledsager. 368 00:24:55,100 --> 00:24:57,800 Du er en meget klog kvinde Rita 369 00:24:57,900 --> 00:25:00,867 men som mange kloge kvinder, du er et fjols 370 00:25:01,667 --> 00:25:05,400 hvad angår mænd, du må opgive ham. 371 00:25:05,500 --> 00:25:08,400 Jeg tror, du har glemt det noget Boris Ivanovitch. 372 00:25:08,500 --> 00:25:13,533 Jeg tager imod mine ordrer fra en mand og kun én mand, Mr. Brown. 373 00:25:14,733 --> 00:25:18,067 Og jeg vil fortælle dig hvad Mr. Brown ville fortælle dig 374 00:25:18,133 --> 00:25:21,333 som Peele Edgerton har studerede kriminalitet som ingen anden mand 375 00:25:21,433 --> 00:25:25,233 i dette land som ærligt, han kan lugte en kriminel, 376 00:25:25,333 --> 00:25:27,233 du har spurgt om du kan bedrage ham. 377 00:25:27,333 --> 00:25:32,400 Jeg behøver ikke at bedrage ham, Jeg er en smuk kvinde Boris, 378 00:25:32,600 --> 00:25:35,600 det er kun sir James interesse for mig. 379 00:25:35,700 --> 00:25:40,167 Desuden er han ekstremt rig. 380 00:25:44,600 --> 00:25:49,600 Penge, det er altid fare med dig Rita, penge. 381 00:25:50,300 --> 00:25:52,700 Jeg tror du vil sælge din sjæl for det. 382 00:25:52,800 --> 00:25:56,600 Min sjæl, Boris har meget finurligt af dig. 383 00:25:56,700 --> 00:26:01,167 Det tror jeg, du ville endda sælge os. 384 00:26:03,533 --> 00:26:04,567 Du er ganske sikker. 385 00:26:05,567 --> 00:26:08,700 Det ville tage meget rigere mand end sir James 386 00:26:08,800 --> 00:26:09,967 at betale prisen. 387 00:26:11,167 --> 00:26:12,933 Skal vi ind til middag? 388 00:26:17,900 --> 00:26:18,833 Det er der vel 389 00:26:18,933 --> 00:26:20,933 en slags skønhed i alle velkendte ting. 390 00:26:21,067 --> 00:26:24,167 Jeanette, Jeanette se på mig, 391 00:26:27,467 --> 00:26:30,933 Jeg vil have dig til at hjælpe mig komme ud af dette sted. 392 00:26:31,900 --> 00:26:34,967 Vil du hjælpe mig, hvis du kunne? 393 00:26:36,767 --> 00:26:38,433 Du har udspioneret dem, 394 00:26:38,533 --> 00:26:40,367 de har ganske ret at holde dig her. 395 00:26:42,200 --> 00:26:43,067 Ville du ikke gøre noget 396 00:26:43,167 --> 00:26:46,900 at hjælpe en anden pige omkring din egen alder. 397 00:26:47,067 --> 00:26:48,567 Du mener Jane Finn? 398 00:26:50,267 --> 00:26:52,267 Det er hende du kom her at lede efter? 399 00:26:52,367 --> 00:26:57,367 Ja, det hører jeg altid navn, Jane Finn. 400 00:27:03,333 --> 00:27:06,100 Så må du vide noget om hende. 401 00:27:06,200 --> 00:27:08,833 Jeg kender intet, kun navnet. 402 00:27:17,100 --> 00:27:20,600 Intet, ikke et ord fra nogen af ​​dem? 403 00:27:20,700 --> 00:27:23,900 Ingen miss, jeg fandt lidt fyr kunne lide du fortalte mig, 404 00:27:24,067 --> 00:27:24,833 [svagt sagt] 405 00:27:24,933 --> 00:27:26,900 Henry, men han siger, at der er det stadig ingenting. 406 00:27:29,200 --> 00:27:31,267 Det er næsten to hele dage, 407 00:27:33,100 --> 00:27:34,667 Jeg ville skjule det fra dig Wilbert. 408 00:27:34,767 --> 00:27:35,600 Albert. 409 00:27:35,700 --> 00:27:39,067 Jeg er bekymret og tænker du laver disse tests 410 00:27:39,167 --> 00:27:41,567 var en absolut skændsel i går. 411 00:27:45,400 --> 00:27:47,400 Åh ja, rigtigt, godt, Jeg vil begynde at savne, 412 00:27:47,500 --> 00:27:48,433 lover dig. 413 00:27:48,533 --> 00:27:49,267 Godmorgen Mr. James? 414 00:27:49,367 --> 00:27:50,367 Godmorgen, Albert. 415 00:27:52,933 --> 00:27:54,100 Du er helt sikkert ny her. 416 00:27:55,400 --> 00:27:56,800 Ja sir. 417 00:27:56,900 --> 00:27:59,867 Du har gjort den slags arbejde længe forestiller jeg mig, 418 00:28:01,067 --> 00:28:01,933 sygeplejerske måske? 419 00:28:03,667 --> 00:28:04,533 Ja sir. 420 00:28:06,967 --> 00:28:09,467 Godt sted her hvad tror du? 421 00:28:09,567 --> 00:28:11,233 Det håber jeg sir. 422 00:28:11,333 --> 00:28:14,467 Men husk bare at der er altid andre gode steder 423 00:28:14,567 --> 00:28:17,067 og nogle gange en forandring gør ingen skade. 424 00:28:17,133 --> 00:28:19,333 Men er jeg ikke lige begyndt? 425 00:28:19,433 --> 00:28:20,733 Bare et hit det er alt, 426 00:28:20,833 --> 00:28:23,067 fortæl din elskerinde er her, vil du? 427 00:28:23,133 --> 00:28:24,067 Ja sir. 428 00:28:32,133 --> 00:28:34,100 Kære hr. Carter, det er jeg virkelig bekymret, 429 00:28:34,200 --> 00:28:36,500 Tommy er forsvundet Jeg så ham for to dage siden 430 00:28:36,600 --> 00:28:39,367 da vi så Mr. Whittington og en anden mand kommer ud. 431 00:28:40,900 --> 00:28:42,967 Hvor har du lige været? 432 00:28:43,067 --> 00:28:45,433 Jeg vil forklare alt det her et øjeblik Miss Tuppence, 433 00:28:45,533 --> 00:28:46,667 de er ikke fjols nedenunder ville 434 00:28:46,767 --> 00:28:48,600 har deres Beresford ikke været set siden onsdag, 435 00:28:48,700 --> 00:28:50,300 er det sandt? 436 00:28:50,400 --> 00:28:51,533 Ved du ikke hvad han er? 437 00:28:51,633 --> 00:28:53,900 Jeg har ikke et ord med ham siden vi delte Depoen op. 438 00:28:54,067 --> 00:28:54,733 Depo? 439 00:28:54,833 --> 00:28:55,900 Waterloo. 440 00:28:56,067 --> 00:28:57,633 Hvad i alverden var parret laver du i Waterloo? 441 00:28:57,733 --> 00:28:58,567 Beresford, der ringede til mig 442 00:28:58,667 --> 00:29:00,367 sagde han var bagefter to skurke. 443 00:29:01,467 --> 00:29:02,967 Boris og Whittington. 444 00:29:03,067 --> 00:29:05,133 Ja den store var min den du bluffede, 445 00:29:05,233 --> 00:29:06,567 Beresford skubbede en billet i min hånd og fortalte mig 446 00:29:06,667 --> 00:29:09,067 at komme ombord i bilerne, han sagde han ville lede 447 00:29:09,167 --> 00:29:10,900 den anden. 448 00:29:11,067 --> 00:29:12,833 Du ved ikke noget overhovedet om dette? 449 00:29:12,933 --> 00:29:16,567 Jeg vidste, Boris, hvad som helst han hed, 450 00:29:16,667 --> 00:29:18,933 spiste hos fru Vandemeyer i går aftes. 451 00:29:19,067 --> 00:29:20,067 Fru hvem? 452 00:29:20,100 --> 00:29:21,800 Rita Vandemeyer var på Lusitania 453 00:29:21,900 --> 00:29:25,633 med din kusine Jane Finn, og hun prøvede at blive ven med hende, 454 00:29:25,733 --> 00:29:28,133 og jeg arbejder hendes lejlighed som stuepige. 455 00:29:28,233 --> 00:29:29,633 Mener du, at du er en menial? 456 00:29:30,867 --> 00:29:33,667 Jeg er en speciel agent udgiver sig for at være en ringe. 457 00:29:35,800 --> 00:29:36,700 Synes du det her Boris er sandsynlig 458 00:29:36,800 --> 00:29:38,133 at komme tilbage til denne lejlighed igen? 459 00:29:38,233 --> 00:29:39,767 Det ved jeg ikke, det kan han måske. 460 00:29:41,333 --> 00:29:43,667 Nå, det skal vi bare have at være klar til ham. 461 00:29:43,767 --> 00:29:46,567 Hør, jeg køber en bil, klæde sig ud som chauffør 462 00:29:46,667 --> 00:29:48,067 og hænge ud udenfor. 463 00:29:49,267 --> 00:29:51,633 Det tror du ikke, det kan være småt iøjnefaldende? 464 00:29:51,733 --> 00:29:53,600 Nå, det er bare en chance vi bliver nødt til at tage. 465 00:29:53,700 --> 00:29:57,733 Åh, Miss Tuppence hvad slags bil vil du have? 466 00:29:57,833 --> 00:30:00,433 [upbeat musik] 467 00:30:06,200 --> 00:30:07,567 Hvordan gjorde du det? 468 00:30:07,667 --> 00:30:09,767 Nå, du kender din chance for statskassen? 469 00:30:09,867 --> 00:30:10,767 Intet personligt nej. 470 00:30:10,867 --> 00:30:12,200 Nå, jeg gik rundt til hans hus derovre 471 00:30:12,300 --> 00:30:13,700 på Downing Street sagde jeg regner med 472 00:30:13,800 --> 00:30:15,933 denne maskine var værd hver bit af $20.000 473 00:30:16,033 --> 00:30:18,200 og jeg sagde til ham, at jeg gav ham 50.000 dollars, hvis han slipper ud af det. 474 00:30:18,300 --> 00:30:19,133 Og? 475 00:30:19,233 --> 00:30:20,400 Han slap ud af det. 476 00:30:20,500 --> 00:30:23,400 Derfor er han selvfølgelig det en barndom i statskassen. 477 00:30:23,500 --> 00:30:24,933 Nå, hop ind 478 00:30:25,033 --> 00:30:27,000 Jeg vil gerne se syden dine mærkeligt palæer. 479 00:30:27,100 --> 00:30:29,200 Åh nej, jeg har tænkt, 480 00:30:29,300 --> 00:30:30,800 Jeg synes, vi skal koncentrere os 481 00:30:30,900 --> 00:30:34,433 på fru Vandemeyer anden besøgende, Sir James Peele Edgerton. 482 00:30:34,533 --> 00:30:35,367 Hvem fanden er han? 483 00:30:35,467 --> 00:30:38,033 En advokat, en MP-ekspert ved påvisning, 484 00:30:38,133 --> 00:30:39,033 med andre ord, 485 00:30:39,133 --> 00:30:41,200 professionelle endda de virker bange for ham. 486 00:30:42,367 --> 00:30:43,533 Nå, han talte til mig i morges, 487 00:30:43,633 --> 00:30:47,233 og det tror jeg han prøvede fortæl mig noget for at advare mig. 488 00:30:49,067 --> 00:30:51,733 Min kære unge dame, som så vidt jeg husker, 489 00:30:51,833 --> 00:30:54,667 Jeg nævnte kun, at de var lige gode situationer 490 00:30:54,767 --> 00:30:56,233 at finde andre steder. 491 00:30:57,200 --> 00:30:59,433 Men det var et hint, ikke? 492 00:30:59,533 --> 00:31:02,300 Måske, helt sikkert havde ikke forventet dig 493 00:31:02,400 --> 00:31:04,300 kun at dukke op her et par timer senere 494 00:31:04,400 --> 00:31:05,533 mirakuløst forvandlet 495 00:31:05,633 --> 00:31:08,067 og krydsspørgsmål mig om det. 496 00:31:08,133 --> 00:31:11,867 Sir James, jeg vil gerne vide det hvorfor du gav mig det hint. 497 00:31:11,967 --> 00:31:17,067 Tja, hvis jeg havde en ung søster tvunget til en usund livsstil, 498 00:31:17,967 --> 00:31:20,733 Jeg skulle ikke lide at se hende i fru Vandemeyers tjeneste, 499 00:31:20,833 --> 00:31:22,167 det er alt, hvad jeg kan fortælle dig. 500 00:31:22,267 --> 00:31:27,333 Jeg kan se, tak, tak dig meget. 501 00:31:28,067 --> 00:31:28,967 For nu ville du måske fortæl mig måske 502 00:31:29,067 --> 00:31:30,167 hvad bekymrer dig? 503 00:31:31,900 --> 00:31:33,067 Tommy. 504 00:31:33,100 --> 00:31:34,367 Hvem er Tommy? 505 00:31:34,467 --> 00:31:36,600 Han er Miss Tuppence barndomsven 506 00:31:36,700 --> 00:31:37,667 og hvad der egentlig er bekymrende os er. 507 00:31:37,767 --> 00:31:39,167 Hvor er Tommy? 508 00:31:40,367 --> 00:31:42,567 [nynner] 509 00:32:04,100 --> 00:32:07,967 Du har gjort det ekstremt godt langt, men det er lidt for dårligt 510 00:32:08,067 --> 00:32:09,367 af hvad kender du som Carter? 511 00:32:09,467 --> 00:32:11,400 Jeg tror, ​​du sagde hr. Carter er en højgaffel, du gik 512 00:32:11,500 --> 00:32:14,400 til en affære herom venlig, vi kan kun håbe 513 00:32:14,500 --> 00:32:17,367 at din ven Tommy stadig er i live, og vi kan finde ham. 514 00:32:17,467 --> 00:32:19,133 Men hvordan? 515 00:32:19,233 --> 00:32:20,933 Gennem fru Vandemeyer, 516 00:32:21,067 --> 00:32:23,967 den ene person, der i alt sandsynligheden ved, hvor han er. 517 00:32:24,067 --> 00:32:25,800 Hun ville aldrig fortælle os det. 518 00:32:25,900 --> 00:32:28,467 Jeg tror, jeg kan love dig at hun vil fortælle mig. 519 00:32:29,867 --> 00:32:30,900 Og hvis hun ikke vil? 520 00:32:31,067 --> 00:32:34,333 Vi kunne prøve bestikkelse, hun kan lide penge. 521 00:32:35,633 --> 00:32:37,067 Nå, det er der, jeg kommer ind. 522 00:32:37,167 --> 00:32:39,367 Jeg tænkte på hvor du kom ind. 523 00:32:39,467 --> 00:32:40,767 Jane Finn er min kusine. 524 00:32:42,533 --> 00:32:45,900 Og du kan regne med mig hvis det er nødvendigt for 1 million dollars. 525 00:32:46,800 --> 00:32:49,367 Herr Hersheimmer det er en meget stor sum. 526 00:32:49,467 --> 00:32:50,467 Nå, det tror jeg ikke disse er den slags 527 00:32:50,567 --> 00:32:53,067 af mennesker, du kan tilbyde seks minutter til, gør du? 528 00:32:54,233 --> 00:32:56,400 Han trækker ikke dig ben Sir. James, 529 00:32:56,500 --> 00:32:59,067 han er ulækkert rig. 530 00:32:59,167 --> 00:33:01,233 Så hvorfor går vi ikke ned til det? 531 00:33:01,333 --> 00:33:03,500 Hvad er din idé Sir. James? 532 00:33:08,100 --> 00:33:12,667 Frøken, gudskelov du har dukkede op, hun går. 533 00:33:12,767 --> 00:33:13,567 Hvem skal med? 534 00:33:13,667 --> 00:33:14,900 Den skurke dame Rita, hun pakker ud 535 00:33:15,067 --> 00:33:17,633 og hun har lige sendt ned ord for mig at få en taxa. 536 00:33:17,733 --> 00:33:19,400 Du er en mursten Albert, kom nu. 537 00:33:21,300 --> 00:33:22,700 Der er en telefon her er der ikke? 538 00:33:22,800 --> 00:33:23,733 I lejlighederne for det meste romerne, 539 00:33:23,833 --> 00:33:25,533 men der er bare en kasse rundt om hjørnet. 540 00:33:25,633 --> 00:33:27,133 Gå til det med det samme, ring i Ritz Hotel 541 00:33:27,233 --> 00:33:28,433 og spørg efter hr. Hersheimmer 542 00:33:28,533 --> 00:33:29,333 Mr. Hvem? 543 00:33:29,433 --> 00:33:31,600 Hersheimmer og hvornår du taler til ham, 544 00:33:31,700 --> 00:33:33,267 bed ham fortælle det til Sir. James kommer en gang 545 00:33:33,367 --> 00:33:37,133 som fru Vandemeyer er ved at forlade, okay. 546 00:33:47,833 --> 00:33:49,867 [suk] 547 00:33:52,200 --> 00:33:57,067 Jeg er nødt til at tage mor, så jeg troede jeg hellere kom hjem 548 00:33:57,100 --> 00:34:01,333 og hav en rolig aften. 549 00:34:01,433 --> 00:34:02,700 Du må hellere gå i seng. 550 00:34:04,667 --> 00:34:06,233 Jeg kommer lige i køkkenet. 551 00:34:06,333 --> 00:34:09,633 Din lille fjols, gør det du tror, jeg ved det ikke. 552 00:34:10,767 --> 00:34:13,200 [blød musik] 553 00:34:27,067 --> 00:34:30,700 Hvis du kæmper eller græder ud, jeg skyder, sæt dig ned. 554 00:34:33,467 --> 00:34:38,467 Sæt dine hænder over dit hoved og hvis du værdsætter dit liv, 555 00:34:39,100 --> 00:34:40,200 flyt dem ikke. 556 00:34:41,467 --> 00:34:44,233 Nu klog, det skal jeg sige det for dig 557 00:34:45,067 --> 00:34:46,733 Jeg havde overhovedet ingen mistanke 558 00:34:48,267 --> 00:34:50,467 men jeg tror vi ved det hvor vi står nu, 559 00:34:50,567 --> 00:34:51,567 ville du ikke være enig? 560 00:34:55,567 --> 00:34:56,467 Hvad er det? 561 00:34:57,367 --> 00:34:58,767 Noget der får dig til at sove. 562 00:35:00,567 --> 00:35:03,700 Det vil du ikke forgift mig, er du? 563 00:35:03,800 --> 00:35:08,833 Måske og så igen, måske ikke. 564 00:35:13,333 --> 00:35:17,067 Så skal jeg ikke drikke det Jeg vil meget hellere blive skudt, 565 00:35:17,133 --> 00:35:18,967 Jeg nægter at blive dræbt stille af sted. 566 00:35:19,967 --> 00:35:22,933 Tror du virkelig, jeg var det et menneskeligt råb om mord tilpasse sig 567 00:35:23,067 --> 00:35:25,700 for mig er det en sovende udkast, det er alt. 568 00:35:26,967 --> 00:35:29,933 Det er gift, jeg ved det er gift, 569 00:35:30,067 --> 00:35:31,867 lad mig venligst drikke det. 570 00:35:31,967 --> 00:35:33,533 Stop med at snivle 571 00:35:33,633 --> 00:35:36,067 du vågner i morgen morgen ikke desto værre. 572 00:35:37,067 --> 00:35:37,867 sværger det. 573 00:35:38,767 --> 00:35:39,633 Jeg sværger det. 574 00:35:41,633 --> 00:35:43,200 Meget godt. 575 00:35:50,900 --> 00:35:54,967 Jeg tror, vi ved, hvor vi er stå nu, ville du ikke være enig? 576 00:35:57,133 --> 00:36:01,433 Hvis vi sætter os ned, vores nuværende holdning 577 00:36:01,533 --> 00:36:04,967 er latterligt melodramatisk, nej, ikke på sengen, 578 00:36:06,667 --> 00:36:11,067 her er vi, det er rigtigt. 579 00:36:12,900 --> 00:36:17,433 Fantastisk, lad os nu tale. 580 00:36:18,267 --> 00:36:19,533 Hvad med? 581 00:36:19,633 --> 00:36:20,733 Penge. 582 00:36:20,833 --> 00:36:21,767 Penge? 583 00:36:21,867 --> 00:36:23,967 Altid brugbart synes du ikke? 584 00:36:24,067 --> 00:36:26,067 Især når der er meget af det. 585 00:36:27,067 --> 00:36:30,467 Tror du, jeg er den slags af kvinde til at sælge mine venner? 586 00:36:30,567 --> 00:36:32,100 Hvis prisen var høj nok. 587 00:36:32,200 --> 00:36:33,667 Du kunne ikke købe mig. 588 00:36:33,767 --> 00:36:37,800 Jeg kunne ikke, men jeg ved det en ven, der kunne, 589 00:36:37,900 --> 00:36:40,867 skal vi sige 100.000 pund, 590 00:36:42,600 --> 00:36:43,367 du kan tage det fra mig 591 00:36:43,467 --> 00:36:45,667 det er en helt ægte forslag. 592 00:36:47,633 --> 00:36:49,500 Hvad vil han vide? 593 00:36:49,600 --> 00:36:50,667 Denne din ven. 594 00:36:51,633 --> 00:36:55,733 Hvor finder man Jane Finn, du ved det. 595 00:36:58,067 --> 00:37:01,500 Ja, jeg ved det, hvad er det? 596 00:37:01,600 --> 00:37:02,900 Hvad? 597 00:37:03,067 --> 00:37:04,700 Nogen lytter. 598 00:37:04,800 --> 00:37:05,767 Hvordan kunne det være? 599 00:37:06,600 --> 00:37:07,533 Du kender ham ikke. 600 00:37:07,633 --> 00:37:10,900 Ham hvem, Mr. Brown mener du? 601 00:37:12,133 --> 00:37:14,900 Glem alt om Mr. Brown et øjeblik og tænk 602 00:37:15,067 --> 00:37:17,300 omkring 100.000 pund. 603 00:37:17,400 --> 00:37:20,667 Han vil aldrig lade mig få det, du kender ham ikke, det er han. 604 00:37:28,433 --> 00:37:29,633 Brandy, hurtigt. 605 00:37:29,733 --> 00:37:31,200 Det er et hjerteanfald tror jeg. 606 00:37:33,633 --> 00:37:36,600 Nej, ikke der i tantal i spisestuen, 607 00:37:36,700 --> 00:37:38,500 det andet, gider ikke Jeg bringer det selv. 608 00:37:38,600 --> 00:37:40,900 Hr. Hersheimmer ville du åbner det vindue. 609 00:37:53,067 --> 00:37:57,767 Her, sir. James. 610 00:37:57,867 --> 00:37:58,767 Tak. 611 00:37:58,867 --> 00:38:00,367 Miss Tuppence kan du hjælpe mig. 612 00:38:00,467 --> 00:38:02,200 Ja, ja selvfølgelig. 613 00:38:12,567 --> 00:38:16,200 Drik det, det er kun brandy Jeg lover dig. 614 00:38:20,633 --> 00:38:24,500 Det er mit hjerte, jeg må ikke tale. 615 00:38:26,467 --> 00:38:28,667 Det eneste vi kan gøre nu er at lade hende hvile. 616 00:38:30,667 --> 00:38:31,933 Kan vi komme op i sengen? 617 00:38:32,067 --> 00:38:35,633 Okay, hvad skete der Frøken Tuppence? 618 00:38:35,733 --> 00:38:38,067 Jeg tilbød hende lige 100.000 pund 619 00:38:38,167 --> 00:38:40,367 for at fortælle mig, hvor Jane Finn var 620 00:38:40,467 --> 00:38:43,567 da hun pludselig virkede skræmt. 621 00:38:44,667 --> 00:38:47,133 Så hun havde hørt noget men det var bare jer to. 622 00:38:48,500 --> 00:38:50,333 Det er ikke første gang de har indgange, er jeg bange for 623 00:38:50,433 --> 00:38:52,533 men vi fik beskeden fra unge Albert, 624 00:38:52,633 --> 00:38:54,433 hvem var overbevist dig var i fare. 625 00:38:54,533 --> 00:38:57,500 Han har ret, jeg havde men hvordan kom du ind? 626 00:38:57,600 --> 00:38:59,433 Heldigvis portøren havde hovednøgle. 627 00:39:01,267 --> 00:39:03,800 Det får vi ikke noget ud af det indtil morgenen 628 00:39:03,900 --> 00:39:05,867 men jeg tror ikke vi vilje til at forlade lejligheden. 629 00:39:05,967 --> 00:39:08,133 Hun ville ikke rydde ud for 100.000 pund. 630 00:39:08,233 --> 00:39:11,567 Det kunne hun, virkede hun meget bange Mr. Brown. 631 00:39:12,400 --> 00:39:14,300 Miss Tuppence har ret. 632 00:39:14,400 --> 00:39:16,067 Det tror du ikke, du får efter hende mellem nu 633 00:39:16,167 --> 00:39:18,067 og i morgen tidlig, hvordan ville du overhovedet vide det? 634 00:39:18,100 --> 00:39:21,633 Vi har en meget formidabel modstander og hr. Hersheimmer 635 00:39:21,733 --> 00:39:26,067 og vi har en vigtig vidne, det må hun være sikret. 636 00:39:26,133 --> 00:39:28,100 Nå, der er én ting Jeg vil gerne vide, 637 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 hvem satte hende op til at rydde ud? 638 00:39:31,067 --> 00:39:34,533 Mr. Brown formoder jeg, i et andet øjeblik, 639 00:39:34,633 --> 00:39:36,400 ville hun have fortalt mig hvem han var. 640 00:39:38,867 --> 00:39:42,067 Lidt anderledes end rotterne i den. 641 00:39:47,367 --> 00:39:50,067 [upbeat musik] 642 00:39:58,300 --> 00:39:59,533 Gå ikke, 643 00:40:06,067 --> 00:40:11,100 søvnig, så træt, hr. Brown. 644 00:40:19,667 --> 00:40:23,733 Jeg skal ikke forlade lejligheden, Jeg sidder oppe hele natten. 645 00:40:23,833 --> 00:40:26,500 [upbeat musik] 646 00:40:39,333 --> 00:40:41,333 Tag nøglen ud Frøken Tuppence 647 00:40:48,600 --> 00:40:50,100 og lås døren. 648 00:40:54,433 --> 00:40:55,633 Har du en lomme? 649 00:40:56,467 --> 00:40:57,467 Ja sir. James. 650 00:40:57,567 --> 00:40:59,600 Sæt nøglen i den, der må ikke være nogen chance 651 00:40:59,700 --> 00:41:01,233 af enhver, der kommer ind i rummet. 652 00:41:11,233 --> 00:41:12,733 Lad ham Jeanette. 653 00:41:12,833 --> 00:41:15,367 Jeg ville bare have en sidste kig på ham, 654 00:41:16,700 --> 00:41:18,700 du har bundet ham så godt. 655 00:41:19,867 --> 00:41:23,200 Jeanette. 656 00:41:23,300 --> 00:41:27,433 [taler på fremmedsprog] 657 00:41:31,700 --> 00:41:34,333 [upbeat musik] 658 00:41:56,633 --> 00:41:58,800 Miss Tuppence er du okay? 659 00:42:00,867 --> 00:42:05,900 Jeg er ked af det, han er her, et sted i lejligheden. 660 00:42:09,600 --> 00:42:10,833 Det ved jeg, han er. 661 00:42:10,933 --> 00:42:15,233 Men du låser selv dør, nøglen er i din lomme 662 00:42:15,333 --> 00:42:17,867 der er ingen anden måde til det andet rum. 663 00:42:23,700 --> 00:42:26,533 Mr. Brown er her, Jeg kunne mærke ham. 664 00:42:44,200 --> 00:42:46,333 [stønner] 665 00:42:49,967 --> 00:42:52,433 [dør pandehår] 666 00:42:53,367 --> 00:42:54,100 Jeanette. 667 00:42:54,200 --> 00:42:55,067 Denne vej. 668 00:42:55,133 --> 00:42:57,767 [upbeat musik] 669 00:43:00,500 --> 00:43:01,767 giv mig nøglen 670 00:43:03,967 --> 00:43:06,333 Han er sluppet, han er sluppet. 671 00:43:06,433 --> 00:43:07,333 Hvad sker der? 672 00:43:07,433 --> 00:43:09,967 Beresford Richmond han er flygtet. 673 00:43:10,067 --> 00:43:12,267 [upbeat musik] 674 00:43:12,367 --> 00:43:16,500 [taler hvis fremmedsprog] 675 00:43:23,333 --> 00:43:25,433 [stønner] 676 00:43:28,967 --> 00:43:31,233 [pistol springer] 677 00:43:37,467 --> 00:43:42,533 Godmorgen fru Vandemeyer, Jeg har bragt dig noget te. 678 00:43:44,733 --> 00:43:47,467 Julius ville du åbne andre gardiner tak? 679 00:43:47,567 --> 00:43:48,900 Fru Vandemeyer, 680 00:43:54,100 --> 00:43:59,133 Fru Vandemeyer, hun er død. 681 00:44:02,433 --> 00:44:04,367 Det må hun have været død i nogen tid. 682 00:44:05,833 --> 00:44:09,167 Det er umuligt, nej man kunne være kommet ind. 683 00:44:10,100 --> 00:44:13,167 Hun er ved at forråde Mr. Brown, når hun dør 684 00:44:13,267 --> 00:44:15,067 er det tilfældigt? 685 00:44:15,133 --> 00:44:16,067 Men hvordan? 686 00:44:20,500 --> 00:44:22,133 Det skal vi finde ud af, 687 00:44:23,100 --> 00:44:26,600 i mellemtiden når vi sender for en læge, men før vi gør det, 688 00:44:27,800 --> 00:44:30,833 er der noget i dette rum det kan være af værdi for os? 689 00:44:35,633 --> 00:44:37,633 Hun beholdt sine juveler og ting i den. 690 00:44:39,067 --> 00:44:40,067 Nøgler i låsen. 691 00:44:41,200 --> 00:44:43,800 Hun var på sagen at forlade husk, 692 00:44:43,900 --> 00:44:46,733 hun burde brænde noget papirer af en eller anden art. 693 00:44:48,600 --> 00:44:51,567 Det ser hun desværre ud til har gjort et grundigt stykke arbejde ud af det. 694 00:44:56,567 --> 00:44:57,900 Noget? 695 00:44:58,067 --> 00:44:59,700 Intet, det er tomt. 696 00:44:59,800 --> 00:45:02,500 [upbeat musik] 697 00:45:12,233 --> 00:45:13,100 Tom. 698 00:45:17,567 --> 00:45:18,600 Det er nummer et. 699 00:45:19,767 --> 00:45:21,067 Ja kammerat kom ind. 700 00:45:22,233 --> 00:45:23,167 Hvem er han sir? 701 00:45:24,100 --> 00:45:25,567 Af mange bliver han troet at være den rigtige forfatter 702 00:45:25,667 --> 00:45:29,567 af den russiske revolution men han kom ikke 703 00:45:29,667 --> 00:45:31,200 her i landet indtil i går. 704 00:45:32,500 --> 00:45:37,500 Han var til møde d Onsdag, jeg vil sværge til det. 705 00:45:40,067 --> 00:45:41,933 Tja, hvis han er en del af Mr. Browns organisation, 706 00:45:42,067 --> 00:45:43,533 alt er muligt. 707 00:45:43,633 --> 00:45:45,700 Måske er han Mr. Brown. 708 00:45:45,800 --> 00:45:48,400 Desværre en af de få fakta, som vi er sikre på 709 00:45:48,500 --> 00:45:50,567 er det hr. Brown er ingen udlænding. 710 00:45:51,433 --> 00:45:54,967 En forræder, vi har lige kæmpede en krig. 711 00:45:55,067 --> 00:45:57,500 Hvilket nogle mennesker ville foretrækker, at vi ikke har vundet. 712 00:45:59,067 --> 00:46:00,867 Nu den 29. siger du? 713 00:46:00,967 --> 00:46:01,800 Ja sir. 714 00:46:02,967 --> 00:46:04,667 Det giver os lidt over en uge. 715 00:46:05,933 --> 00:46:08,400 Tja, vi kan håndtere generalstrejkemanererne 716 00:46:09,667 --> 00:46:13,067 men hvis det udkast til traktat dukker op, vi er færdige med, 717 00:46:13,167 --> 00:46:16,200 England, vi bliver styrtet ind i anarki. 718 00:46:18,600 --> 00:46:21,767 Dr. Hall Jeg spekulerer på, om du kunne fortæl mig, er du bekendt 719 00:46:21,867 --> 00:46:22,933 med fru Vandemeyer? 720 00:46:24,900 --> 00:46:26,533 Jeg kender hende lidt. 721 00:46:26,633 --> 00:46:27,667 Jeg har grund til at tro 722 00:46:27,767 --> 00:46:29,667 at fru Vandemeyer engang begået en ung slægtning 723 00:46:29,767 --> 00:46:31,067 af hendes til Deres ansvar. 724 00:46:31,100 --> 00:46:33,667 Janet Vandemeyer, hendes niece. 725 00:46:33,767 --> 00:46:35,167 Hvornår kom hun til dig? 726 00:46:36,067 --> 00:46:39,500 Så vidt jeg kan huske, juni eller juli 1915. 727 00:46:39,600 --> 00:46:41,833 Var hun en psykisk sag? 728 00:46:41,933 --> 00:46:44,433 Hun var fuldstændig tilregnelig hvis det er det du mener. 729 00:46:44,533 --> 00:46:46,900 Jeg forstod fra Mrs. Vandemeyer, at pigen havde været 730 00:46:47,067 --> 00:46:50,067 med hende på Lusitania når det skæbnesvangre skib blev sænket 731 00:46:50,100 --> 00:46:53,433 og hun har været i en tilstand af alvorligt chok lige siden. 732 00:46:54,267 --> 00:46:56,067 Hvilken slags chok? 733 00:46:56,100 --> 00:46:57,733 Janet Vandemeyer lider 734 00:46:57,833 --> 00:47:00,067 fra et fuldstændigt tab af hukommelse. 735 00:47:00,100 --> 00:47:00,967 Hvad? 736 00:47:01,067 --> 00:47:03,067 Hun husker ingenting. 737 00:47:03,100 --> 00:47:04,867 Absolut ingenting. 738 00:47:04,967 --> 00:47:07,233 Eller måske at se nogen måske hjemmefra. 739 00:47:07,333 --> 00:47:10,067 Jeg er ked af det, hr. Hersheimmer Jeg troede du forstod, 740 00:47:10,167 --> 00:47:12,500 Fru Vandemeyer er nr længere i min varetægt. 741 00:47:12,600 --> 00:47:14,233 Hvornår forlod hun? 742 00:47:14,333 --> 00:47:17,367 Samme aften som du faldt af mit afløbsrør, 743 00:47:17,467 --> 00:47:19,667 en meget presserende besked ankommet fra en tante 744 00:47:19,767 --> 00:47:21,400 og den unge dame og sygeplejerske, der havde ansvaret 745 00:47:21,500 --> 00:47:23,133 af hendes lift med nattoget. 746 00:47:24,633 --> 00:47:25,533 Jeg husker nu, 747 00:47:27,067 --> 00:47:29,300 du sagde sygeplejerske Edith tilbage med patienten? 748 00:47:32,633 --> 00:47:34,500 Gud vi har været så nær. 749 00:47:36,100 --> 00:47:40,500 Okay, hvorimod jeg tænkte fuglene er fløjet, 750 00:47:40,600 --> 00:47:42,200 en stribe huset i Soho og væk. 751 00:47:42,300 --> 00:47:46,733 Og kun én ting går galt mig, når stemningen ændrede sig hvornår 752 00:47:46,833 --> 00:47:51,867 de bandt mig, sagde Conrad noget om lidt anderledes 753 00:47:52,533 --> 00:47:56,067 fra Ritz, men hvordan kunne de have vidst det? 754 00:48:06,600 --> 00:48:09,400 [motor brøler] 755 00:48:12,833 --> 00:48:15,400 Miss Tuppence, tror du Vil jeg nogensinde finde Jane? 756 00:48:15,500 --> 00:48:16,900 Selvfølgelig finder du hende. 757 00:48:17,067 --> 00:48:18,933 Hvor længe kan du leve på drømme? 758 00:48:19,067 --> 00:48:21,733 Det er hvad jeg spørger mig selv, Jeg ville have lyst til at gå tilbage 759 00:48:21,833 --> 00:48:22,933 til staterne lige nu. 760 00:48:23,067 --> 00:48:25,533 Det kan du ikke, det har vi at finde Tommy. 761 00:48:25,633 --> 00:48:27,400 Nå, jeg glemte tydeligvis Tommy. 762 00:48:29,600 --> 00:48:32,367 [motor brøler] 763 00:48:37,867 --> 00:48:40,933 Miss Tuppence, har du noget imod det hvis jeg stillede et spørgsmål? 764 00:48:41,067 --> 00:48:42,067 Langt væk. 765 00:48:42,100 --> 00:48:45,067 Dig og Beresford, hvad med det? 766 00:48:45,933 --> 00:48:50,867 Tommy og jeg, godt var bare gode venner, det er alt. 767 00:48:50,967 --> 00:48:52,833 Men tilsyneladende aldrig finde ham og. 768 00:48:52,933 --> 00:48:57,133 Og han er død, det er okay sagde, at jeg godt kan se fakta i øjnene. 769 00:48:57,233 --> 00:48:59,700 Og hele denne forretning suser ud, 770 00:48:59,800 --> 00:49:01,333 Du kunne være lidt ensom. 771 00:49:01,433 --> 00:49:02,533 Åh, jeg skal nok klare mig 772 00:49:03,533 --> 00:49:05,533 Jeg har selvfølgelig tænkt mig at gifte mig 773 00:49:05,633 --> 00:49:08,467 hvis jeg kan finde nogen rig nok for at gøre det umagen værd. 774 00:49:08,567 --> 00:49:10,700 Hvilken slags figurer har du i tankerne? 775 00:49:10,800 --> 00:49:11,700 Figur? 776 00:49:12,667 --> 00:49:14,233 Du mener, høj eller lav? 777 00:49:14,333 --> 00:49:16,167 Nej, indkomst. 778 00:49:18,767 --> 00:49:19,633 Åh, 779 00:49:23,433 --> 00:49:24,300 Hvad med mig? 780 00:49:26,067 --> 00:49:27,167 Om dig? 781 00:49:27,267 --> 00:49:29,233 Jeg beundrer dig utroligt meget Frøken Tuppence. 782 00:49:31,600 --> 00:49:32,833 Mange tak jeg. 783 00:49:34,367 --> 00:49:38,333 Jeg frier til dig, vil du være min kone? 784 00:49:41,200 --> 00:49:43,867 Åh, undskyld, jeg kunne ikke. 785 00:49:44,767 --> 00:49:46,133 På grund af Hersheimmer? 786 00:49:46,233 --> 00:49:51,233 Nej, det er det ikke, tja, 787 00:49:53,967 --> 00:49:58,267 mange tak for det men Jeg er bange for, at jeg må sige nej. 788 00:50:02,367 --> 00:50:06,000 Jeg ville være taknemmelig, hvis du gør mig den tjeneste 789 00:50:07,767 --> 00:50:09,233 at tænke over det indtil i morgen. 790 00:50:09,333 --> 00:50:12,100 [motor brøler] 791 00:50:15,000 --> 00:50:16,300 En spændende anmodning. 792 00:50:16,400 --> 00:50:19,767 Hvad er gamle venner til acceptere at hjælpe hinanden. 793 00:50:19,867 --> 00:50:22,433 Nu, som du har hjulpet mig mange gange i fortiden. 794 00:50:23,967 --> 00:50:25,033 Du ser træt ud, Anthony. 795 00:50:25,133 --> 00:50:28,000 Nej, jeg har lige haft premierministeren minister i telefonen. 796 00:50:28,100 --> 00:50:30,800 Det er alvorlige tider, seks måneder siden ville generalstrejke 797 00:50:30,900 --> 00:50:32,767 har virket utænkelige. 798 00:50:32,867 --> 00:50:35,600 Men ikke nu, nu er det virkelighed. 799 00:50:37,400 --> 00:50:39,100 Så dit problem, uanset hvad det kan være, 800 00:50:39,200 --> 00:50:41,067 kan give lidt let aflastning, 801 00:50:41,167 --> 00:50:43,167 hvad er det du prøver på at finde ud af? 802 00:50:43,267 --> 00:50:44,933 For tre uger siden, en mands Liget blev fundet tæt på 803 00:50:45,033 --> 00:50:46,200 havnen i New York. 804 00:50:50,767 --> 00:50:53,400 [upbeat musik] 805 00:51:02,933 --> 00:51:05,067 Tog en til dig frøken. 806 00:51:05,100 --> 00:51:05,967 For mig? 807 00:51:12,133 --> 00:51:14,400 Tommy, skaf mig en ABC Henry. 808 00:51:16,533 --> 00:51:18,933 [blød musik] 809 00:51:25,800 --> 00:51:27,933 Taxaer venter frøken, hvad skal jeg fortælle ham? 810 00:51:28,067 --> 00:51:29,433 Charing Cross. 811 00:51:29,533 --> 00:51:32,133 [upbeat musik] 812 00:51:38,767 --> 00:51:42,067 Undskyld mig, er frøken Cowley på hendes værelse? 813 00:51:42,167 --> 00:51:44,600 Jeg er ked af det Sir, Miss Cowley er lige gået ud. 814 00:51:44,700 --> 00:51:47,700 Beresford, min Gud er det virkelig dig? 815 00:51:47,800 --> 00:51:49,267 Hvorfor i alverden skulle det ikke være det? 816 00:51:49,367 --> 00:51:50,367 Du er blevet opgivet for død. 817 00:51:50,467 --> 00:51:51,500 Hvem troede jeg var død? 818 00:51:51,600 --> 00:51:53,100 Frøken Tuppence. 819 00:51:53,200 --> 00:51:54,233 Kan du huske ordsprog om 820 00:51:54,333 --> 00:51:57,367 den gode døende unge I antag, ja det skal der 821 00:51:57,467 --> 00:52:00,833 være en vis mængde original synd i mig at have overlevet. 822 00:52:00,933 --> 00:52:02,933 Jeg har i hvert fald savnet hende hun er gået ud Det ser ud til. 823 00:52:03,067 --> 00:52:04,833 Shopping formoder jeg. 824 00:52:04,933 --> 00:52:06,400 Ved frokosttid? 825 00:52:06,500 --> 00:52:08,833 Det lyder ikke ligesom Tuppence. 826 00:52:08,933 --> 00:52:11,467 Jeg vil gerne vide, hvor for helvede har du været det hele tiden. 827 00:52:11,567 --> 00:52:13,700 Se her, ville du tænke på, hvis vi diskuterede 828 00:52:13,800 --> 00:52:15,867 det over frokosttid, Jeg er ret sulten. 829 00:52:28,600 --> 00:52:29,400 Mistede sin hukommelse. 830 00:52:29,500 --> 00:52:31,067 Det sagde manden. 831 00:52:33,067 --> 00:52:35,300 Og det forklarer, hvorfor de kiggede så mærkeligt på mig, 832 00:52:35,400 --> 00:52:37,433 da jeg talte om at spørge hende. 833 00:52:37,533 --> 00:52:40,333 De gav dig ingen en slags idé, hvor Jane var. 834 00:52:41,933 --> 00:52:45,900 Jeg er en røv, jeg ved, jeg burde at have fået det ud af dem. 835 00:52:47,367 --> 00:52:50,600 På en eller anden måde, da jeg kom rundt, 836 00:52:50,700 --> 00:52:53,200 alt jeg kunne tænke på var Cromenon var der ikke? 837 00:52:53,300 --> 00:52:54,800 Hvem er Cromenon? 838 00:52:54,900 --> 00:52:57,067 Mr. Carter siger, han er manden bag den russiske revolution 839 00:52:57,133 --> 00:53:00,233 men jeg tror, fordi hr. Browns talsmand, 840 00:53:00,333 --> 00:53:04,833 ikke hjernen selv, Moyes mestrer stemme 841 00:53:04,933 --> 00:53:06,833 hvis du ved hvad jeg mener. 842 00:53:06,933 --> 00:53:09,633 Undskyld mig sir, de unge dame bad mig fortælle dig 843 00:53:09,733 --> 00:53:10,767 at hun er gået væk. 844 00:53:10,867 --> 00:53:11,967 Væk væk? 845 00:53:12,067 --> 00:53:12,967 Ja sir. 846 00:53:13,067 --> 00:53:16,267 Hun bad om en taxa, sagde Charing Cross, 847 00:53:16,367 --> 00:53:17,467 så jeg troede jeg mente hvornår hun bad om en ABC. 848 00:53:17,567 --> 00:53:19,433 Hvornår bad du om en ABC? 849 00:53:20,433 --> 00:53:22,233 Da jeg gav hende telegram hr. 850 00:53:23,533 --> 00:53:24,400 Telegram? 851 00:53:33,633 --> 00:53:38,667 Kom med det samme, mode har hver auktion, 852 00:53:41,133 --> 00:53:43,267 stor udvikling Tommy. 853 00:53:46,967 --> 00:53:47,733 Sendte du den ikke? 854 00:53:47,833 --> 00:53:49,700 Jeg sendte den selvfølgelig ikke. 855 00:53:50,733 --> 00:53:54,467 De har hende, for fanden de har frøken Tuppence. 856 00:53:54,567 --> 00:53:56,833 Så skal det bare få hende tilbage, gør vi ikke? 857 00:54:02,600 --> 00:54:03,367 Beresford? 858 00:54:03,467 --> 00:54:04,333 Mmh 859 00:54:05,267 --> 00:54:06,400 Jeg ville ikke fortælle dig det 860 00:54:06,500 --> 00:54:08,900 dette men i betragtning af hvad der er skete, synes jeg, jeg burde. 861 00:54:10,633 --> 00:54:13,067 I morges spurgte jeg Miss Tuppence vil gifte sig med mig. 862 00:54:17,200 --> 00:54:18,700 Jeg vil gerne have dig til at vide det før jeg foreslog noget 863 00:54:18,800 --> 00:54:23,433 af den slags jeg lavede det ganske klart, at jeg på ingen måde ville 864 00:54:23,533 --> 00:54:25,200 til men midt imellem jer to. 865 00:54:26,333 --> 00:54:29,933 Tuppence og jeg er venner, det er alt. 866 00:54:31,800 --> 00:54:35,367 Pigen nægter altid hvad hun vil, gør hun ikke? 867 00:54:35,467 --> 00:54:37,533 Du kender en slags konvention. 868 00:54:37,633 --> 00:54:41,400 Afviser, sagde du afviser? 869 00:54:41,500 --> 00:54:42,833 Ja, sagde jeg ikke det? 870 00:54:44,100 --> 00:54:46,733 Ja, hun er ude af note 871 00:54:46,833 --> 00:54:49,833 uden grund til det, så efterlod hun mig en seddel, 872 00:54:49,933 --> 00:54:51,433 Jeg finder ud af, hvad jeg gik ovenpå for at pakke. 873 00:54:51,533 --> 00:54:53,167 Hvad sagde du i notatet? 874 00:54:54,833 --> 00:54:57,567 Lige her, jeg har det se selv her. 875 00:55:02,933 --> 00:55:06,200 Kære Julius, det er det altid bedst at have tingene i sort 876 00:55:06,300 --> 00:55:10,167 og hvidt, jeg føler ikke jeg kunne være generet til at tænke 877 00:55:10,267 --> 00:55:14,633 af ægteskab indtil Tommy er fundet. 878 00:55:16,267 --> 00:55:17,067 Lad os lade det ligge indtil da 879 00:55:17,100 --> 00:55:19,333 med venlig hilsen Tuppence. 880 00:55:19,433 --> 00:55:22,267 Jeg tænkte, jeg ville fortælle dig det at jeg havde mine egne grunde 881 00:55:22,367 --> 00:55:24,233 for at ville finde hende. 882 00:55:24,333 --> 00:55:25,367 Tak. 883 00:55:31,300 --> 00:55:34,600 Julius, sagde Henry, Tuppence fortalte 884 00:55:34,700 --> 00:55:37,133 taxachaufførerne at tage hende til Charing Cross. 885 00:55:37,233 --> 00:55:38,733 Godt? 886 00:55:38,833 --> 00:55:41,467 Tog til Yorkshire afgang fra Kings Cross. 887 00:55:53,267 --> 00:55:56,067 [motor brøler] 888 00:56:15,267 --> 00:56:18,700 Jeg tror ikke, frøken Tuppence nogensinde har været i nærheden af dette sted. 889 00:56:18,800 --> 00:56:21,367 Hun må have været, dette er motorhuset 890 00:56:22,800 --> 00:56:24,733 og måske en vicevært eller noget. 891 00:56:24,833 --> 00:56:27,467 Vicevært, du må lave sjov, 892 00:56:27,567 --> 00:56:30,400 se dig omkring, hvem der har været tage sig af dette sted? 893 00:56:42,600 --> 00:56:45,833 Se på det støv, det er ret tyk, 894 00:56:45,933 --> 00:56:47,267 ikke et tegn på et fodmærke. 895 00:56:48,367 --> 00:56:50,067 Lad os se os omkring. 896 00:57:06,200 --> 00:57:08,833 [upbeat musik] 897 00:57:18,367 --> 00:57:20,467 Det er Tuppences 898 00:57:20,567 --> 00:57:22,267 Er du sikker? 899 00:57:22,367 --> 00:57:25,867 Absolut, vi fandt det sammen i parken. 900 00:57:26,800 --> 00:57:31,633 Nå, det afgør det, hun kom her alligevel 901 00:57:31,733 --> 00:57:33,667 nogen må have set hende, 902 00:57:33,767 --> 00:57:35,800 Vi vil rejse helvede rundt her indtil vi finder hende. 903 00:57:41,133 --> 00:57:45,333 Er du klar over, at vi har været det her i to hele dage? 904 00:57:45,433 --> 00:57:47,133 Vi er ikke nærmere at finde hende, 905 00:57:47,967 --> 00:57:51,633 næste søndag er den 29. hvis vi får hende tilbage, 906 00:57:55,467 --> 00:57:57,067 Jeg skal gøre det inden da. 907 00:57:58,100 --> 00:58:01,133 Det ville hendes liv ikke være noget værd bagefter. 908 00:58:01,233 --> 00:58:03,333 Vi har brug for hjælp, professionel hjælp. 909 00:58:04,133 --> 00:58:05,667 Jeg vil gøre, hvad vi skal har gjort, da vi først fandt 910 00:58:05,767 --> 00:58:08,667 posen, gå til Scotland yard. 911 00:58:08,767 --> 00:58:09,767 Hvad med Sir James? 912 00:58:09,867 --> 00:58:10,767 Hvad med ham? 913 00:58:11,733 --> 00:58:13,433 Du sagde, Tuppence stolede på ham. 914 00:58:14,333 --> 00:58:15,533 Det sagde jeg ikke, at jeg gjorde. 915 00:58:19,800 --> 00:58:22,433 [upbeat musik] 916 00:58:30,800 --> 00:58:31,700 Hvor har du fået det tøj fra? 917 00:58:31,800 --> 00:58:33,167 Hvor fandt du dem? 918 00:58:33,267 --> 00:58:34,567 Lad mig klare det her Beresford 919 00:58:34,667 --> 00:58:39,700 [mumler], det er okay skat, 920 00:58:39,933 --> 00:58:42,767 vi vil bare vide, hvor du er fundet tøjet, det hele. 921 00:58:44,100 --> 00:58:46,767 Derovre, ved klipperne, 922 00:58:47,700 --> 00:58:51,400 havet bragte dem ind, de var våde og sandede. 923 00:58:52,200 --> 00:58:54,333 Troede ikke de tilhøre nogen? 924 00:58:58,267 --> 00:58:59,633 Var der andet? 925 00:59:01,800 --> 00:59:02,667 Er du sikker på, 926 00:59:03,567 --> 00:59:05,267 Ingen bliver det vred på dig. 927 00:59:06,167 --> 00:59:08,067 Der var noget i denne lomme. 928 00:59:12,500 --> 00:59:13,567 Der var kompakt. 929 00:59:15,200 --> 00:59:16,367 Traktaten. 930 00:59:18,433 --> 00:59:19,767 Har du en kniv Tommy? 931 00:59:24,533 --> 00:59:25,400 Ja. 932 00:59:45,500 --> 00:59:47,400 Med komplimenterne af hr. Brown. 933 00:59:52,300 --> 00:59:54,567 [James] Beresford, dig og jeg har aldrig mødt, 934 00:59:54,667 --> 00:59:56,867 men jeg har hørt en fantastisk aftale om dig. 935 00:59:56,967 --> 00:59:59,400 Jeg har lige lært af min ven Carter den tragiske nyhed 936 00:59:59,500 --> 01:00:02,433 af frøken Cowleys død, I vil ikke forsøge at trøste dig 937 01:00:02,533 --> 01:00:05,767 med floskler var hun en uforglemmelig ung kvinde 938 01:00:05,867 --> 01:00:08,067 og hun vil ikke blive glemt. 939 01:00:08,167 --> 01:00:10,200 Tiden vil hele, men evt 940 01:00:10,300 --> 01:00:13,300 et sceneskifte måske hjælpe det hele hurtigere. 941 01:00:13,400 --> 01:00:15,900 Jeg har forretningsinteresser i Arizona. 942 01:00:16,000 --> 01:00:17,533 Arizona? 943 01:00:18,867 --> 01:00:20,100 [James] Og en ranch især, 944 01:00:20,200 --> 01:00:23,267 som har brug for en god mand, der kan tage over som leder. 945 01:00:23,367 --> 01:00:26,800 Hvis du er interesseret kom til se mig, James Peele Edgerton. 946 01:00:40,367 --> 01:00:42,867 Kære Sir James, tak dig for dit brev. 947 01:00:42,967 --> 01:00:44,967 Jeg sætter pris på tanken der gik bagved, 948 01:00:45,067 --> 01:00:47,900 men jeg er bange for, at jeg skal blive her indtil jeg finder. 949 01:00:58,633 --> 01:00:59,533 [dør banker] 950 01:00:59,633 --> 01:01:04,567 Julius, se her så har jeg er sikker på at jeg har. 951 01:01:09,633 --> 01:01:10,500 Julius? 952 01:01:19,667 --> 01:01:20,533 Åh for helvede. 953 01:01:35,333 --> 01:01:37,933 [upbeat musik] 954 01:01:39,900 --> 01:01:41,633 Det var et fotografi af Jeanette, 955 01:01:41,733 --> 01:01:43,600 pigen, der reddede mit liv. 956 01:01:43,700 --> 01:01:46,233 Ung mand, følg mit råd lad andre kæmpe 957 01:01:46,333 --> 01:01:50,067 denne hemmelige kamp er dårlig nok til at ét ungt liv ville 958 01:01:50,133 --> 01:01:52,433 er gået tabt utilgiveligt hvis de var to. 959 01:01:52,533 --> 01:01:55,067 Accepter mit tilbud, gå til Arizona koncentrat 960 01:01:55,167 --> 01:01:58,267 på din egen fremtid, lad dem af os som Katherine selv, 961 01:01:58,367 --> 01:02:00,367 hvis liv er mere end halvdelen bekymrende 962 01:02:00,467 --> 01:02:01,633 om landene. 963 01:02:01,733 --> 01:02:04,233 Tro ikke, jeg ikke er taknemmelig Sir, men jeg må finde ud af det 964 01:02:04,333 --> 01:02:05,700 hvad skete der med Tuppence. 965 01:02:06,533 --> 01:02:08,967 Hvis hun er, hvad de sagt er sandt, 966 01:02:09,067 --> 01:02:12,333 så er det noget der skal hævnes. 967 01:02:12,433 --> 01:02:14,633 Hvad med telegrammet? 968 01:02:14,733 --> 01:02:15,633 Telegram? 969 01:02:15,733 --> 01:02:17,100 Vagten sagde, at hun modtog telegrammet, 970 01:02:17,200 --> 01:02:19,100 den der lokkede hende væk? 971 01:02:19,200 --> 01:02:20,333 Jeg forstår det ikke. 972 01:02:20,433 --> 01:02:22,333 Det er bare muligt det telegram, du læser 973 01:02:22,433 --> 01:02:24,067 var telegrammet ikke sendt. 974 01:02:24,967 --> 01:02:26,700 Måske er det derfor Henry sagde Tuppence fortalte 975 01:02:26,800 --> 01:02:27,867 taxachaufføren til at tage hende 976 01:02:27,967 --> 01:02:30,167 til Charing Cross når logisk set burde hun det 977 01:02:30,267 --> 01:02:33,833 har sagt Kings Cross, kom på tjek sådan noget. 978 01:02:33,933 --> 01:02:37,600 Nogle mænd har mere magt uden for skabet end indenfor. 979 01:02:37,700 --> 01:02:39,067 Det kan tage en time eller deromkring. 980 01:02:41,933 --> 01:02:46,700 Nok ikke de næste dage eller prisen, men han var den ene 981 01:02:46,800 --> 01:02:48,400 der bragte et budskab med Miss Kelly 982 01:02:48,500 --> 01:02:50,467 og det har hun ikke været tilbage og er ingen 983 01:02:50,567 --> 01:02:54,067 på den måde er flad og han er bekymret. 984 01:02:55,067 --> 01:02:56,167 Vi forlader Henry. 985 01:02:58,067 --> 01:02:59,400 Det er derfor, du bør. 986 01:03:01,067 --> 01:03:01,867 Tak. 987 01:03:07,067 --> 01:03:08,200 [James] Kom med det samme, 988 01:03:08,300 --> 01:03:12,600 spørg mig priors gatehouse Kent store udvikling Tommy, 989 01:03:12,700 --> 01:03:15,067 Held og lykke, James Peele Edgerton. 990 01:03:16,367 --> 01:03:20,567 Kom ind, hej. 991 01:03:23,167 --> 01:03:24,267 Albert hr. 992 01:03:24,367 --> 01:03:26,233 Albert, du kendte Miss Kelly? 993 01:03:27,233 --> 01:03:28,867 Han ville rekruttere mig sir. 994 01:03:28,967 --> 01:03:29,833 Rekruttere? 995 01:03:32,600 --> 01:03:34,067 For Secret Service sir. 996 01:03:36,900 --> 01:03:39,200 Svindlerne er ikke gået, har de sir? 997 01:03:39,300 --> 01:03:41,367 Jeg er bange for, at de har Albert. 998 01:03:41,467 --> 01:03:42,633 I underverdenen? 999 01:03:43,500 --> 01:03:48,067 De styrter det hele i denne verden, nu trænger jeg til en god mand 1000 01:03:48,100 --> 01:03:51,433 at stole på, tror du, du kunne opfinde en syg bedstemor 1001 01:03:51,533 --> 01:03:53,467 eller noget og få et par dage fri? 1002 01:03:53,567 --> 01:03:54,867 Jeg er din mand sir. 1003 01:03:54,967 --> 01:04:00,067 Fremragende nu Henry, jeg vil skriv et par breve, 1004 01:04:00,300 --> 01:04:02,533 men jeg vil ikke have dem leveret indtil Albert 1005 01:04:02,633 --> 01:04:04,767 og jeg er sikkert af vejen. 1006 01:04:04,867 --> 01:04:08,067 Ja, jeg er din mand, sir. 1007 01:04:08,100 --> 01:04:09,333 [Beresford] Kære Hersheimmer, 1008 01:04:09,433 --> 01:04:11,467 Jeg har prøvet at ringe men du var ude, 1009 01:04:11,567 --> 01:04:13,800 noget ekstra ordinært er sket. 1010 01:04:13,900 --> 01:04:15,867 Jeg er blevet tilbudt et job i Arizona 1011 01:04:15,967 --> 01:04:19,067 og under de nuværende omstændigheder Jeg har besluttet at tage den. 1012 01:04:19,133 --> 01:04:23,233 Jeg går straks, farvel, Tommy Beresford. 1013 01:04:28,400 --> 01:04:29,433 Forbandet fjols. 1014 01:04:36,200 --> 01:04:38,467 Åh ja om det fest i New York 1015 01:04:38,567 --> 01:04:40,700 Jeg kunne ikke få meget er bange lige, oven i købet 1016 01:04:40,800 --> 01:04:45,833 af omkring 35 dårligt klædte ansigt meget vansiret, 1017 01:04:46,433 --> 01:04:47,900 stadig ikke identificeret. 1018 01:04:48,067 --> 01:04:51,367 Jeg kunne identificere ham, Jeg kan ikke bevise det endnu 1019 01:04:51,467 --> 01:04:52,733 men jeg kunne identificere ham. 1020 01:04:53,933 --> 01:04:55,967 Du er et lusket dyr, 1021 01:04:56,067 --> 01:04:58,133 nogle gange undrer jeg mig over hvorfor vi har det så godt. 1022 01:04:58,967 --> 01:05:00,833 Old School venskaber aldrig dø. 1023 01:05:01,867 --> 01:05:05,067 Sandt som jeg altid har ønsket mig hvis nogen skulle løbe 1024 01:05:05,100 --> 01:05:06,900 den undvigende Mr. Brown ned, ville det være dig. 1025 01:05:07,067 --> 01:05:08,367 Og du min ven vil være den første 1026 01:05:08,467 --> 01:05:10,067 at vide, jeg lover dig, farvel. 1027 01:05:10,133 --> 01:05:11,067 Farvel. 1028 01:05:13,633 --> 01:05:15,300 Dette ankom til dig med hat. 1029 01:05:17,367 --> 01:05:18,267 Mange tak. 1030 01:05:33,367 --> 01:05:35,933 [Beresford] Kære hr. Carter noget er dukket op 1031 01:05:36,067 --> 01:05:38,733 det har givet mig en krukke, Jeg tror, jeg ved hvor 1032 01:05:38,833 --> 01:05:42,367 den rigtige Jane Finn er og hvad mere er, jeg har fundet ud af det 1033 01:05:42,467 --> 01:05:45,067 at Tuppence ikke er mere drukne end jeg er. 1034 01:05:45,833 --> 01:05:49,167 Jeg vil prøve at finde hende, jeg har endda en idé 1035 01:05:49,267 --> 01:05:51,600 hvor er papirerne, sidste søndag 1036 01:05:51,700 --> 01:05:53,500 Jeg tror, og jeg laver måske 1037 01:05:53,600 --> 01:05:55,167 en forfærdelig røv af mig selv. 1038 01:05:55,267 --> 01:05:57,567 Men alligevel vedlægger jeg det i en forseglet konvolut 1039 01:05:57,667 --> 01:05:58,700 for hvad det er værd. 1040 01:06:03,200 --> 01:06:05,267 Jeg vil spørge dig ikke at åbne den før 1041 01:06:05,367 --> 01:06:08,833 det allersidste øjeblik, midnat den 28. 1042 01:06:10,633 --> 01:06:13,067 De er desperate efter at få hold på den traktat, du ser 1043 01:06:13,167 --> 01:06:15,067 og hvis de troede, at papirer er blevet fundet 1044 01:06:15,167 --> 01:06:19,067 af os ville Tuppences liv ikke være en times køb værd. 1045 01:06:20,500 --> 01:06:23,533 En sidste ting, tak har det hus 1046 01:06:23,633 --> 01:06:26,867 i Soho så dag og nat. 1047 01:06:27,967 --> 01:06:30,900 Med venlig hilsen Thomas Beresford. 1048 01:06:31,067 --> 01:06:33,633 [upbeat musik] 1049 01:06:43,333 --> 01:06:45,100 Ser meget stille ud, sir. 1050 01:06:45,200 --> 01:06:47,633 Ja, for stille. 1051 01:06:47,733 --> 01:06:50,067 Jeg skal stadig tegne fjenderne langt, 1052 01:06:52,100 --> 01:06:55,467 du bliver her, bare se. 1053 01:06:58,400 --> 01:06:59,367 Ønsk mig held og lykke. 1054 01:07:03,167 --> 01:07:07,200 Held og lykke hr. 1055 01:07:07,300 --> 01:07:10,167 [synger svagt] 1056 01:07:47,533 --> 01:07:49,500 Gå nu tilbage til hvilken som helst [mumler] 1057 01:07:49,600 --> 01:07:51,233 var du lige er kravlet ud af. 1058 01:07:52,233 --> 01:07:54,500 Øjeblikket jeg løb dig af, nogen åbner vinduet 1059 01:07:54,600 --> 01:07:57,200 og tjek det her var det tilfældig papirvægt endnu. 1060 01:07:58,467 --> 01:07:59,733 I morgen samme tid. 1061 01:08:01,300 --> 01:08:03,600 Albert så du, hvem der smed den? 1062 01:08:03,700 --> 01:08:05,367 Jeg kunne ikke fortælle hvem det var et tørklæde, 1063 01:08:05,467 --> 01:08:07,667 alligevel sælger gamle til mig fordi jeg svarede. 1064 01:08:07,767 --> 01:08:08,833 Hvad gjorde du? 1065 01:08:08,933 --> 01:08:10,400 Nå jeg skrev en beskeden pakkede det rundt 1066 01:08:10,500 --> 01:08:11,867 en papirvægt og sporet det tilbage gennem vinduet. 1067 01:08:11,967 --> 01:08:15,067 Hvad siger det her din besked? 1068 01:08:15,167 --> 01:08:19,300 Den dag, hvem det end var, kunne finde den nulstillet. 1069 01:08:21,833 --> 01:08:24,633 Din iver Albert kunne være os undergang. 1070 01:08:25,667 --> 01:08:28,100 [blød musik] 1071 01:08:46,100 --> 01:08:48,967 [svagt sagt] 1072 01:08:49,067 --> 01:08:50,067 Tag dette til herren 1073 01:08:50,167 --> 01:08:53,333 til sidst vil han give du 10 skilling. 1074 01:08:58,133 --> 01:09:02,100 Kære Tommy, jeg vidste det var du i aftes, 1075 01:09:02,200 --> 01:09:03,833 de tager os væk i morges, 1076 01:09:03,933 --> 01:09:06,367 Jeg hørte noget om Wales Holyhead, jeg tror, jeg falder 1077 01:09:06,467 --> 01:09:10,767 dette på vejen, hvis jeg får din chance, Tuppence. 1078 01:09:10,867 --> 01:09:12,067 Vi fandt det her, 1079 01:09:12,133 --> 01:09:13,767 Hvad med mine 10 shilling? 1080 01:09:15,933 --> 01:09:19,467 Her er en bob, det var en meget kort note. 1081 01:09:19,567 --> 01:09:21,067 Mange tak, sir. 1082 01:09:25,067 --> 01:09:26,367 Er der noget i vejen herre? 1083 01:09:27,800 --> 01:09:30,200 Hvordan staver du Tuppence, Albert? 1084 01:09:32,067 --> 01:09:37,067 T-U-P-P-E-N-C-E 1085 01:09:37,100 --> 01:09:39,500 Ja, det er det faktisk spottet, se nu på dette. 1086 01:09:40,933 --> 01:09:45,600 T-W-O-P-E-N, det er ikke rigtigt, er det sir? 1087 01:09:45,700 --> 01:09:48,200 Nogen begik en fejl og jeg ved hvem. 1088 01:09:51,933 --> 01:09:55,067 Det er en forargelse, gør det mener du at dræbe mig? 1089 01:09:55,100 --> 01:09:57,300 Du bekymrede dig ikke chromatin Jeg frier ikke 1090 01:09:57,400 --> 01:10:01,567 at dræbe dig endnu, hvis du er fornuftig altså. 1091 01:10:04,433 --> 01:10:06,233 Hvad vil du have, penge? 1092 01:10:07,633 --> 01:10:10,600 Nej, det gør jeg ikke, jeg vil have Jane Finn. 1093 01:10:12,900 --> 01:10:16,633 Jeg har aldrig hørt af dette, Jane Finn. 1094 01:10:16,733 --> 01:10:20,367 Du vil fortælle mig det nu, og jeg mener nu hvor jeg kan finde hende. 1095 01:10:23,200 --> 01:10:26,933 Det tør jeg ikke, spørger du en umulighed. 1096 01:10:27,933 --> 01:10:30,067 Bange for hvem? 1097 01:10:30,167 --> 01:10:31,167 Mr. Brown? 1098 01:10:32,533 --> 01:10:33,533 Han ville dræbe mig. 1099 01:10:34,867 --> 01:10:37,633 Glad for at høre det pga det gør os to. 1100 01:10:38,733 --> 01:10:43,033 Jeg tæller til fem hvis du lader mig komme forbi fire, 1101 01:10:43,133 --> 01:10:45,300 du behøver ikke at bekymre dig for meget om Mr. Brown. 1102 01:10:50,000 --> 01:10:55,033 En, to, tre, fire. 1103 01:11:07,633 --> 01:11:09,667 Jeg vil gøre, som du vil. 1104 01:11:14,200 --> 01:11:15,200 Hvor er hun? 1105 01:11:17,467 --> 01:11:20,800 Ved porthuset, i lejren. 1106 01:11:22,700 --> 01:11:25,500 [motor brøler] 1107 01:11:33,100 --> 01:11:34,100 Lyt nu til mig, 1108 01:11:36,667 --> 01:11:39,367 Jeg vil bare fortælle dig præcis hvad jeg vil have dig til at gøre, 1109 01:11:39,467 --> 01:11:40,667 du vil køre lige op til huset 1110 01:11:40,767 --> 01:11:42,100 og du vil spørge for pigerne. 1111 01:11:42,200 --> 01:11:43,067 Det har jeg aldrig. 1112 01:11:43,133 --> 01:11:46,400 Hør nu, du skal spørg efter pigerne 1113 01:11:46,500 --> 01:11:48,600 og du helt sikkert hellere gøre det godt. 1114 01:11:49,633 --> 01:11:51,900 Slap nu af, skal jeg fortælle du en historie om en mand 1115 01:11:52,067 --> 01:11:53,200 Jeg skød en gang i Alaska. 1116 01:12:05,267 --> 01:12:06,600 Hvad laver du her? 1117 01:12:08,167 --> 01:12:10,233 Bring pigerne ned med det samme, der er ingen tid at miste. 1118 01:12:10,333 --> 01:12:12,100 Du kender helt sikkert planen. 1119 01:12:12,200 --> 01:12:16,200 Planen er blevet ændret, vi er blevet forrådt, 1120 01:12:16,300 --> 01:12:18,267 pigerne på én gang fordi det er den eneste chance. 1121 01:12:18,367 --> 01:12:20,200 Du har ordrer fra ham. 1122 01:12:21,067 --> 01:12:22,433 Skulle jeg ellers være her? 1123 01:12:22,533 --> 01:12:23,400 Skynde sig. 1124 01:12:34,733 --> 01:12:38,600 Kom nu, flyt. 1125 01:12:40,967 --> 01:12:42,467 Hold lige der. 1126 01:12:42,567 --> 01:12:43,800 Julius. 1127 01:12:43,900 --> 01:12:48,667 Tag det væk frøken Tuppence, flyt roligt over. 1128 01:12:48,767 --> 01:12:49,800 Hold det, 1129 01:12:49,900 --> 01:12:51,733 [våbenskyder] 1130 01:12:51,833 --> 01:12:52,733 Jeg sagde hold den. 1131 01:12:53,733 --> 01:12:56,533 [motor brøler] 1132 01:12:59,167 --> 01:13:01,767 Lad dem ikke slippe væk 1133 01:13:01,867 --> 01:13:04,267 [våbenskyder] 1134 01:13:08,500 --> 01:13:10,100 Er du okay Miss Tuppence? 1135 01:13:10,200 --> 01:13:14,267 Selvfølgelig er jeg, hvor er Tommy og hvem er det? 1136 01:13:14,367 --> 01:13:16,267 Tommy er på vej til Arizona. 1137 01:13:16,367 --> 01:13:17,467 Gør hvad? 1138 01:13:17,567 --> 01:13:19,600 Tommy troede, du vendte dig op i tæerne. 1139 01:13:23,067 --> 01:13:24,167 [våbenskyder] 1140 01:13:24,267 --> 01:13:25,267 Lean i alle. 1141 01:13:33,800 --> 01:13:35,367 Det er din pagt, Jeg overtalte ham 1142 01:13:35,467 --> 01:13:36,767 at komme på denne tur for hans hus skyld. 1143 01:13:36,867 --> 01:13:38,767 De ved, at jeg har forrådt dem, 1144 01:13:38,867 --> 01:13:41,767 mit liv vil ikke være sikkert en time her i landet. 1145 01:13:41,867 --> 01:13:42,967 Mit råd til dig er at lave spor 1146 01:13:43,067 --> 01:13:45,967 for Rusland og hurtigt, træk op miss Tuppence. 1147 01:13:54,400 --> 01:13:57,067 [upbeat musik] 1148 01:13:58,800 --> 01:14:02,133 Stop, stop. 1149 01:14:04,433 --> 01:14:06,400 Jeanette er du okay? 1150 01:14:06,500 --> 01:14:09,833 Jeanette, er det hvad kalder du hende? 1151 01:14:09,933 --> 01:14:11,533 Det er hendes navn ikke? 1152 01:14:11,633 --> 01:14:14,400 Dette er en rigtig original James Finn, du kigger på. 1153 01:14:18,100 --> 01:14:20,067 [dæk skriger] 1154 01:14:20,167 --> 01:14:22,767 [upbeat musik] 1155 01:14:27,900 --> 01:14:30,267 [våbenskyder] 1156 01:14:40,067 --> 01:14:42,400 Slip mig ud, det er mig de er efter, 1157 01:14:42,500 --> 01:14:44,067 lad mig komme ud, og du vil være i sikkerhed. 1158 01:14:44,133 --> 01:14:46,367 Der er vel ikke noget galt med din hukommelse er der? 1159 01:14:46,467 --> 01:14:48,333 Har narre dem hele denne tid. 1160 01:14:48,433 --> 01:14:49,467 Nå du lytter til mig, 1161 01:14:49,567 --> 01:14:50,833 kusine Jane, jeg er kommet alle sammen vejen her til her 1162 01:14:50,933 --> 01:14:52,667 for at prøve at finde dig og helt sikkert 1163 01:14:52,767 --> 01:14:55,200 som helvede går jeg ikke tilbage uden dig. 1164 01:14:55,300 --> 01:14:57,933 [upbeat musik] 1165 01:15:09,900 --> 01:15:12,333 Er det venstre eller højre Julius? 1166 01:15:12,433 --> 01:15:13,300 rigtigt, 1167 01:15:15,667 --> 01:15:16,433 Undskyld. 1168 01:15:16,533 --> 01:15:18,067 Tommy. 1169 01:15:18,100 --> 01:15:18,967 Hej. 1170 01:15:20,067 --> 01:15:21,833 Hvor fanden har du det kommer fra Beresford? 1171 01:15:21,933 --> 01:15:24,467 Jeg var i buskene ved drevet, hængt på bagved, 1172 01:15:24,567 --> 01:15:26,767 kunne ikke lade dig før det tempo du gik, 1173 01:15:26,867 --> 01:15:28,467 gyngende skud, mange af dem. 1174 01:15:28,567 --> 01:15:30,067 Så kom I piger ud. 1175 01:15:30,967 --> 01:15:31,800 Ud? 1176 01:15:31,900 --> 01:15:33,667 Der var en station lige op ad den vej. 1177 01:15:33,767 --> 01:15:35,633 Du tror ikke, du kan narre dem ved at forlade bilen. 1178 01:15:35,733 --> 01:15:36,867 Du og jeg vil ikke tage afsted. 1179 01:15:36,967 --> 01:15:38,867 Du er ude af dit sind, 1180 01:15:38,967 --> 01:15:40,433 du kan ikke lade pigerne gå alene. 1181 01:15:40,533 --> 01:15:42,167 Tag hende med og gør lige som jeg siger, 1182 01:15:42,267 --> 01:15:43,600 tage toget til London, gå ligeud 1183 01:15:43,700 --> 01:15:46,500 til Sir James Peele Edgerton, du vil være sikker hos ham. 1184 01:15:46,600 --> 01:15:49,067 Du er skør, Jane bliv, hvor du er. 1185 01:15:50,633 --> 01:15:52,800 Kom ud af jer begge eller jeg skyder. 1186 01:15:52,900 --> 01:15:56,333 Kom nu, det er i orden, hvis Tommy sikker er han sikker. 1187 01:16:00,067 --> 01:16:01,067 Hvad fanden? 1188 01:16:01,167 --> 01:16:05,433 Tør op Hersheimmer, I vil have et par ord med dig. 1189 01:16:10,667 --> 01:16:15,200 I starten havde jeg nej mistanker, men på båden 1190 01:16:15,300 --> 01:16:17,633 til Hollywood begyndte jeg at blive bange, 1191 01:16:18,433 --> 01:16:20,633 denne kvinde, fru Vandemeyer. 1192 01:16:21,633 --> 01:16:22,500 Rita. 1193 01:16:24,067 --> 01:16:25,400 Hun forsøgte at lave venner med mig, 1194 01:16:25,500 --> 01:16:30,067 men der var noget om hende stolede jeg bare ikke på 1195 01:16:31,067 --> 01:16:32,133 og hun havde været i nærheden af mig 1196 01:16:32,233 --> 01:16:34,733 på Lusitania, da Mr. Danvers gav mig papirerne. 1197 01:16:35,900 --> 01:16:40,500 Jeg flåede oliescanningen op pakke, tog traktaten ud, 1198 01:16:40,600 --> 01:16:42,200 der var kun to sider af den 1199 01:16:43,467 --> 01:16:46,067 og smuttede den imellem siderne i et magasin 1200 01:16:46,867 --> 01:16:49,500 [upbeat musik] 1201 01:17:02,133 --> 01:17:04,333 Og til sidst fandt jeg mig selv 1202 01:17:04,433 --> 01:17:08,233 i samme jernbanevogn med fru Vandemeyer trods alt. 1203 01:17:10,067 --> 01:17:12,667 [upbeat musik] 1204 01:17:20,900 --> 01:17:24,233 Efter et par øjeblikke, Jeg begyndte at føle mig utryg 1205 01:17:25,867 --> 01:17:27,700 så jeg besluttede at gå vognen. 1206 01:17:29,067 --> 01:17:32,133 Da jeg prøvede at komme ud, Jeg mærkede et forfærdeligt slag 1207 01:17:32,233 --> 01:17:33,500 på baghovedet. 1208 01:17:39,100 --> 01:17:42,967 Da jeg kom til var jeg liggende på en seng 1209 01:17:43,067 --> 01:17:47,667 i et beskidt usselt værelse uden vinduer 1210 01:17:48,733 --> 01:17:50,667 og jeg kunne høre to folk taler, 1211 01:17:51,833 --> 01:17:53,567 en af ​​dem var fru Vandemeyer. 1212 01:17:55,367 --> 01:17:57,533 De havde ikke fundet papirer endnu og talte 1213 01:17:57,633 --> 01:18:00,467 at torturere mig, indtil de fandt ud af hvor de var. 1214 01:18:02,967 --> 01:18:07,867 Pludselig satte noget tænkte på tab af hukommelse 1215 01:18:07,967 --> 01:18:11,067 ind i mit hoved åbnede jeg mine øjne 1216 01:18:11,167 --> 01:18:13,933 og begyndte at pludre på fransk. 1217 01:18:14,067 --> 01:18:17,300 [taler på fremmedsprog] 1218 01:18:17,400 --> 01:18:19,900 Fru Vandemeyer ringede til manden hun har talt til 1219 01:18:20,067 --> 01:18:25,067 til, talte til mig i French, spurgte han mit navn 1220 01:18:25,867 --> 01:18:28,867 og jeg vidste ikke at jeg kunne ikke huske noget kl alle. 1221 01:18:30,200 --> 01:18:35,233 Pludselig tog han fat i min håndleddet og begyndte at dreje det, 1222 01:18:35,600 --> 01:18:36,967 Jeg ved ikke hvor længe Jeg kunne have gået 1223 01:18:37,067 --> 01:18:40,267 på men heldigvis besvimede jeg. 1224 01:18:41,833 --> 01:18:44,567 Fru Vandemeyer var sød som honning for mig, 1225 01:18:45,700 --> 01:18:48,633 hun fortalte mig, at jeg havde været med chok og var meget syg 1226 01:18:48,733 --> 01:18:50,133 og så forlod hun værelset. 1227 01:18:51,733 --> 01:18:53,967 Jeg så min frakke ligge på en stol 1228 01:18:54,967 --> 01:18:58,267 bladet stod stille rullet sammen i lommen. 1229 01:18:59,733 --> 01:19:02,300 Jeg rejste mig så blødt jeg kunne, 1230 01:19:06,467 --> 01:19:08,367 meget forsigtigt tog jeg fat 1231 01:19:08,467 --> 01:19:10,833 af et af billederne i rummet. 1232 01:19:10,933 --> 01:19:13,200 En af Marguerite med hendes kiste af juveler, 1233 01:19:14,800 --> 01:19:17,133 bagsiden af billedet var ret løs. 1234 01:19:24,867 --> 01:19:27,067 Jeg tog traktaten ud af bladet 1235 01:19:28,067 --> 01:19:31,233 og smuttede den mellem billede og det er bagenden. 1236 01:19:32,267 --> 01:19:34,733 [blød musik] 1237 01:19:37,467 --> 01:19:38,833 Så er papiret stadig med bagsiden af billedet, 1238 01:19:38,933 --> 01:19:40,300 Det skal vi have med det samme. 1239 01:19:40,400 --> 01:19:41,500 I aften? 1240 01:19:41,600 --> 01:19:44,133 I morgen kan det være for sent, udover ved at gå i aften har vi 1241 01:19:44,233 --> 01:19:47,400 diagrammerne for at fange Mr. Brown, jeg er sikker på, at det er hans plan 1242 01:19:47,500 --> 01:19:50,067 at vi har lagt ham og han forestiller sig risikoen 1243 01:19:50,133 --> 01:19:53,100 er ikke stor, da han vil gå ind i en vens skikkelse. 1244 01:19:54,267 --> 01:19:58,833 Du vidste, hvem Mr. Brown er, gør du ikke? 1245 01:19:58,933 --> 01:20:01,533 Jeg har været sikker for nogle tid, lige siden natten 1246 01:20:01,633 --> 01:20:04,267 af fru Vandemeyer's mystisk død, 1247 01:20:04,367 --> 01:20:07,167 der var vi oppe imod de logiske fakta, 1248 01:20:07,267 --> 01:20:09,633 enten tog hun chloral selv eller andet. 1249 01:20:10,667 --> 01:20:11,600 Ja. 1250 01:20:11,700 --> 01:20:14,000 Det blev administreret i den brændevin du gav hende, 1251 01:20:14,900 --> 01:20:17,167 kun tre personer rørte ved den brændevin. 1252 01:20:17,267 --> 01:20:21,233 Du frøken Tuppence, I mig selv og en anden. 1253 01:20:25,667 --> 01:20:28,600 Julius, hvad siger du? 1254 01:20:28,700 --> 01:20:30,700 At Julius er Mr. Brown? 1255 01:20:30,800 --> 01:20:33,433 Julius min fætter? 1256 01:20:33,533 --> 01:20:34,433 Ikke din fætter, 1257 01:20:35,267 --> 01:20:37,267 manden, der kalder sig Julius Hersheimmer 1258 01:20:37,367 --> 01:20:39,267 er ingen pårørende til dig. 1259 01:20:39,367 --> 01:20:41,000 Jeg tror dig ikke. 1260 01:20:41,100 --> 01:20:43,667 Eller den rigtige Julius tog afsted at lede efter dig så meget 1261 01:20:43,767 --> 01:20:48,767 er sandt, men for tre uger siden, hans lig blev fundet i New York. 1262 01:20:50,100 --> 01:20:52,600 Skarpt klædt, den ansigt vansiret 1263 01:20:52,700 --> 01:20:54,200 for at forhindre identifikation. 1264 01:20:55,767 --> 01:20:57,733 Julius Hersheimmer ophørte med at eksistere, 1265 01:20:59,533 --> 01:21:00,900 Mr. Brown overtog hans plads. 1266 01:21:01,900 --> 01:21:04,467 [upbeat musik] 1267 01:21:20,200 --> 01:21:21,133 Ovenpå. 1268 01:21:22,900 --> 01:21:25,167 Ingen er kommet ind i hus indtil videre politiet 1269 01:21:25,267 --> 01:21:28,233 er helt sikker på det, enhver, der forsøger 1270 01:21:28,333 --> 01:21:30,967 at komme ind efter os vil være anholdt med det samme. 1271 01:22:33,833 --> 01:22:35,767 Jeg har det endelig. 1272 01:22:44,367 --> 01:22:45,767 Det er lykkedes 1273 01:22:51,800 --> 01:22:52,567 Det var i dette rum 1274 01:22:52,667 --> 01:22:54,500 at vores unge ven var indespærret 1275 01:22:54,600 --> 01:22:55,633 længe, er det ikke? 1276 01:22:58,067 --> 01:23:02,533 Sandheden er i dette rum, du vil bemærke fraværet 1277 01:23:02,633 --> 01:23:05,533 af vinduer og tykkelsen af den tætsluttende dør, 1278 01:23:07,967 --> 01:23:09,067 hvad der end fandt sted herinde vil aldrig 1279 01:23:09,167 --> 01:23:11,067 blive hørt af omverdenen. 1280 01:23:15,533 --> 01:23:20,567 Du har fornemmet fare frøken Tuppence, det gør miss. Finn. 1281 01:23:22,233 --> 01:23:27,267 Du føler, som vi alle føler tilstedeværelsen af hr. Brown. 1282 01:23:31,567 --> 01:23:32,500 I dette hus. 1283 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 I dette rum. 1284 01:23:40,067 --> 01:23:40,900 Du? 1285 01:23:42,600 --> 01:23:45,300 Det er rigtigt frøken Tuppence, jeg er Mr. Brown. 1286 01:23:51,733 --> 01:23:54,133 Hvem sagde lige nu var vi lykkedes? 1287 01:23:55,667 --> 01:23:59,400 Det er lykkedes mig udkast til traktat er mit 1288 01:24:01,067 --> 01:24:03,433 og om to dage dette land vil være mit. 1289 01:24:04,700 --> 01:24:05,867 Men det er galskab. 1290 01:24:06,733 --> 01:24:10,467 Absolut magt, er det så sur at drømme? 1291 01:24:12,067 --> 01:24:13,933 Mange mænd har haft den drøm, 1292 01:24:15,467 --> 01:24:17,233 Jeg skal være den første at indse det. 1293 01:24:20,567 --> 01:24:22,500 Du slipper aldrig afsted med det. 1294 01:24:22,600 --> 01:24:27,533 Folk stoler på mig min kære, du gjorde, din ven Tommy gjorde, 1295 01:24:28,600 --> 01:24:29,933 den eneste der ikke gjorde var den amerikanske 1296 01:24:30,067 --> 01:24:31,633 og han vil snart blive behandlet. 1297 01:24:33,467 --> 01:24:34,600 Og os? 1298 01:24:39,967 --> 01:24:42,200 Ingen af jer vil gå dette værelse i live. 1299 01:24:45,233 --> 01:24:46,900 Skal jeg fortælle dig hvordan bliver det? 1300 01:24:47,867 --> 01:24:49,367 Før eller siden politiet vil bryde ind 1301 01:24:49,467 --> 01:24:51,800 og de vil finde tre ofre for Mr. Brown. 1302 01:24:53,733 --> 01:24:56,333 Tre, ikke to forstår du? 1303 01:24:57,933 --> 01:25:01,100 Heldigvis den tredje vilje ikke være død kun såret, 1304 01:25:01,200 --> 01:25:02,067 og vil kunne beskrive 1305 01:25:02,133 --> 01:25:03,833 angrebet i en rigdom af detaljer. 1306 01:25:06,433 --> 01:25:07,333 Traktaten selvfølgelig 1307 01:25:07,433 --> 01:25:09,300 er i hænderne på snigmorder Mr. Brown. 1308 01:25:11,733 --> 01:25:16,733 Engang overlistede du mig, du vil ikke gøre det igen. 1309 01:25:19,667 --> 01:25:20,533 [skriger] 1310 01:25:20,633 --> 01:25:22,833 [våbenskyder] 1311 01:25:22,933 --> 01:25:23,800 Dig. 1312 01:25:32,167 --> 01:25:36,267 [taler på fremmedsprog] 1313 01:25:37,800 --> 01:25:40,433 [upbeat musik] 1314 01:25:57,067 --> 01:26:00,067 [taler svagt] 1315 01:26:03,533 --> 01:26:04,867 Beresford, Beresford, 1316 01:26:04,967 --> 01:26:07,233 fortæl mig venligst hvornår gjorde du det cast mig først som skurken? 1317 01:26:07,333 --> 01:26:08,967 Åh, godt, ligesom dig, 1318 01:26:09,067 --> 01:26:10,067 Det indså jeg vel 1319 01:26:10,167 --> 01:26:12,600 at fru Vandemeer ikke havde begået selvmord, 1320 01:26:12,700 --> 01:26:14,467 kun to personer kunne har dræbt hende. 1321 01:26:14,567 --> 01:26:16,100 Den ene var Sir. James 1322 01:26:16,200 --> 01:26:17,167 etablissementets søjle 1323 01:26:17,267 --> 01:26:21,900 tilsyneladende helt over mistanke og dig. 1324 01:26:22,067 --> 01:26:23,167 som vi vidste meget lidt om. 1325 01:26:23,267 --> 01:26:24,333 Tak. 1326 01:26:24,433 --> 01:26:27,367 Nå, vi vidste, at han var tredje rigeste mand i Amerika. 1327 01:26:27,467 --> 01:26:29,633 [griner] 1328 01:26:29,733 --> 01:26:33,233 Vi vidste, at han hævdede vær, undskyld Julius, 1329 01:26:33,333 --> 01:26:36,200 så fandt jeg det et fotografi af Jeanette i skuffen 1330 01:26:36,300 --> 01:26:38,733 og indse, at hun havde at være Jane Finn, 1331 01:26:38,833 --> 01:26:40,567 selvom du ikke gjorde det bemærk dig selv. 1332 01:26:42,067 --> 01:26:43,533 Men det sagde du fotografiet var taget 1333 01:26:43,633 --> 01:26:45,833 fra dig af inspektør Brown. 1334 01:26:45,933 --> 01:26:48,133 Nå, jeg fortalte dig det sandheden, den havde. 1335 01:26:48,233 --> 01:26:50,100 Hvordan fik du det så det tilbage igen? 1336 01:26:50,200 --> 01:26:52,100 Tro det eller ej, jeg fandt det. 1337 01:26:52,200 --> 01:26:54,367 I pengeskabet i Mrs. Vandemeyers soveværelse? 1338 01:26:54,467 --> 01:26:55,600 Højre. 1339 01:26:55,700 --> 01:26:58,200 Jeg vidste, du løj hvornår du sagde, du ikke havde fundet noget. 1340 01:26:58,300 --> 01:26:59,500 Den ene ting 1341 01:26:59,600 --> 01:27:04,067 der altid undrede mig var hvordan de kædede mig sammen med Ritz. 1342 01:27:04,167 --> 01:27:09,200 Nu, så vidt jeg vidste, kun tre vidste, Tuppence, 1343 01:27:09,367 --> 01:27:13,633 Julius og hr. Carter, det var det først efter jeg kom fri 1344 01:27:13,733 --> 01:27:18,200 at jeg opdagede hinanden person vidste, sir. James 1345 01:27:18,300 --> 01:27:20,733 og det var det straks efter han havde fået det at vide 1346 01:27:21,767 --> 01:27:23,367 at jeg fik ordre til at blive dræbt. 1347 01:27:24,433 --> 01:27:28,700 Jeg kunne ikke helt lave en beslutning, sir. James eller Julius? 1348 01:27:28,800 --> 01:27:31,467 Nå, jeg havde en stor fordel over dig, 1349 01:27:31,567 --> 01:27:33,333 Jeg vidste, det ikke var mig. 1350 01:27:33,433 --> 01:27:34,633 [griner] 1351 01:27:34,733 --> 01:27:37,600 Ja, jeg holdt et åbent sind, 1352 01:27:37,700 --> 01:27:39,233 Jeg efterlod den seddel om Arizona 1353 01:27:39,333 --> 01:27:42,067 for dig, så du skulle tro du havde et klart felt, 1354 01:27:42,100 --> 01:27:44,933 gik så hen til Sir. James og fortalte ham alt, hvad jeg vidste. 1355 01:27:45,967 --> 01:27:47,200 Alt? 1356 01:27:47,300 --> 01:27:49,400 Bortset fra hvor jeg troede traktaten var. 1357 01:27:49,500 --> 01:27:51,633 Men hvornår vidste du det det var ikke Julius? 1358 01:27:51,733 --> 01:27:54,100 Da jeg fik den falske note det var trykt, ikke håndskrevet, 1359 01:27:54,200 --> 01:27:58,067 men det var virkelig signaturen det gav det væk, Tuppence. 1360 01:28:00,233 --> 01:28:01,233 Godt tænkt Tommy. 1361 01:28:01,333 --> 01:28:03,500 Nå, det er den rigtige måde at stave det, ikke? 1362 01:28:03,600 --> 01:28:05,767 T-W-O-P-E-N-C-E, 1363 01:28:05,867 --> 01:28:08,233 men kun en der havde aldrig set din signatur 1364 01:28:08,333 --> 01:28:09,967 ville have stavet det sådan. 1365 01:28:11,067 --> 01:28:14,733 Julius havde set det, du skrev ham en seddel engang. 1366 01:28:15,767 --> 01:28:17,100 Hvordan ved du om det? 1367 01:28:17,200 --> 01:28:19,867 Åh, der er ret meget jeg ved at du ikke ved det ved jeg. 1368 01:28:20,800 --> 01:28:22,333 Hvis du vidste, at det ikke var Julius, 1369 01:28:22,433 --> 01:28:24,667 hvorfor holdt du ham oppe med gevær? 1370 01:28:24,767 --> 01:28:27,133 Det vidste jeg, medmindre Sir. James blev faktisk fanget 1371 01:28:27,233 --> 01:28:30,067 i akten så at sige, hr. Carter ville aldrig tro, jeg ville 1372 01:28:30,133 --> 01:28:31,967 hav ham på mit ord alene. 1373 01:28:32,867 --> 01:28:36,233 Ja, til min evige skam, du har ret. 1374 01:28:37,633 --> 01:28:40,200 Pigerne skulle lede Sir. James til det hus 1375 01:28:40,300 --> 01:28:44,067 og Marguerite-billedet, på vej op fortalte jeg det til Julius 1376 01:28:44,167 --> 01:28:45,367 hele historien. 1377 01:28:45,467 --> 01:28:47,067 Det ville Bears have sagde, at jeg aldrig ville 1378 01:28:47,133 --> 01:28:50,067 har troet Sir James Peele Edgerton ville være skyldig, 1379 01:28:50,133 --> 01:28:51,800 medmindre han blev taget på fersk gerning. 1380 01:28:52,600 --> 01:28:54,633 Nå, han var en gammel ven, 1381 01:28:54,733 --> 01:28:59,767 en nær ven, men det gjorde jeg ikke ved, at han også var en galning 1382 01:29:01,800 --> 01:29:06,567 og i denne dagbog om hans hvor alle detaljer om kuppet, 1383 01:29:06,667 --> 01:29:08,967 dit unges mod folk er vendt tilbage 1384 01:29:09,067 --> 01:29:11,233 ikke at være generalstrejke nu, ingen revolution. 1385 01:29:12,333 --> 01:29:14,367 Landet kom farligt i nærheden af det. 1386 01:29:15,600 --> 01:29:20,633 Så jeg vil give dig en toast, joint venturet, 1387 01:29:21,367 --> 01:29:25,367 hvilket har så rigeligt begrundet sig selv ved succes. 1388 01:29:26,433 --> 01:29:27,767 [Alle] Joint venture. 1389 01:29:29,633 --> 01:29:30,500 Tak. 1390 01:29:31,300 --> 01:29:32,333 Tak. 1391 01:29:39,600 --> 01:29:41,367 Det var sjovt ikke? 1392 01:29:41,467 --> 01:29:42,300 Snarere. 1393 01:29:47,233 --> 01:29:48,633 Jeg kan godt lide Julius. 1394 01:29:48,733 --> 01:29:51,267 Du skal ikke giftes ham, hører du? 1395 01:29:51,367 --> 01:29:55,433 Jeg forbyder det absolut, forstår du? 1396 01:29:55,533 --> 01:29:57,267 Han vil ikke giftes med mig, 1397 01:29:57,367 --> 01:29:59,467 han spørger sjældent kun mig af venlighed. 1398 01:29:59,567 --> 01:30:00,900 Åh virkelig? 1399 01:30:01,000 --> 01:30:04,400 Det er helt rigtigt, han er hovedet over hæle forelsket i Jane. 1400 01:30:05,600 --> 01:30:07,567 Jeg forventer, at han frier til hende nu. 1401 01:30:08,633 --> 01:30:10,533 De vil gøre for hver andet meget pænt. 1402 01:30:12,633 --> 01:30:15,500 Tror du ikke hun er den dejligste kreative nogensinde set? 1403 01:30:16,467 --> 01:30:17,833 det tør jeg godt sige. 1404 01:30:17,933 --> 01:30:20,133 Men jeg tør godt sige, at du foretrækker det sterling værd. 1405 01:30:26,467 --> 01:30:29,400 Sig det ikke til Tuppence du ved. 1406 01:30:31,933 --> 01:30:33,700 Forresten, hvad vil du gøre nu? 1407 01:30:34,700 --> 01:30:36,000 Som dine onkler besluttede at give dig 1408 01:30:36,100 --> 01:30:38,933 en godtgørelse vil du acceptere Carters tilbud? 1409 01:30:39,033 --> 01:30:41,600 Eller Julius' invitation at arbejde i Amerika? 1410 01:30:42,500 --> 01:30:44,567 Jeg vil holde mig til gammelt skib tror jeg 1411 01:30:44,667 --> 01:30:47,167 men det er vildt godt af Hersheimmer, 1412 01:30:47,267 --> 01:30:50,200 udover det føler jeg, at det ville være mere hjemme i London. 1413 01:30:51,067 --> 01:30:52,900 Jeg så ikke hvor Jeg kommer ind i det. 1414 01:30:55,600 --> 01:30:56,333 det gør jeg. 1415 01:30:56,433 --> 01:30:59,033 [upbeat musik] 1416 01:31:18,100 --> 01:31:19,300 Åh Tuppence. 1417 01:31:22,667 --> 01:31:25,633 [svagt sagt] 1418 01:31:26,533 --> 01:31:29,167 [upbeat musik]